1
00:00:02,088 --> 00:00:04,354
(muzikë e errët, dramatike)

2
00:00:11,588 --> 00:00:13,621
(armë duke u mbushur)

3
00:00:21,487 --> 00:00:23,553
(armë e përkulur)

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,686
(mbytje e dobët e trafikut)

5
00:00:42,083 --> 00:00:44,283
(muzikë e ndritshme, e stilit bossa nova)

6
00:00:45,851 --> 00:00:47,050
Um...

7
00:00:58,716 --> 00:01:00,148
Hm...

8
00:01:00,181 --> 00:01:02,548
Po çokollata?

9
00:01:03,782 --> 00:01:06,113
Mirë, mund ta marrësh.

10
00:01:08,247 --> 00:01:09,180
Kjo?

11
00:01:09,214 --> 00:01:10,948
Jo, zemër, mjafton.

12
00:01:10,980 --> 00:01:12,647
Hajde, Skuter.

13
00:01:12,681 --> 00:01:13,714
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

14
00:01:13,747 --> 00:01:14,747
pershendetje.

15
00:01:16,379 --> 00:01:17,714
Në rregull.

16
00:01:19,012 --> 00:01:21,213
(skaneri po bip)

17
00:01:24,746 --> 00:01:27,480
Ju mund të më ndihmoni me këtë.

18
00:01:27,513 --> 00:01:28,847
Unë thjesht do të vendos ...

19
00:01:28,879 --> 00:01:30,579
si ajo.

20
00:01:39,511 --> 00:01:40,877
Sa kushton?

21
00:01:40,911 --> 00:01:42,177
(duke trokitur, regjistroni bip-et)

22
00:01:42,210 --> 00:01:45,410
Mirë, ja ku shkojmë, 30.

23
00:01:46,844 --> 00:01:47,743
faleminderit.

24
00:01:47,777 --> 00:01:49,743
(regjistrohu duke trokitur)

25
00:01:49,777 --> 00:01:51,175
- Mami, a mund të më ndihmosh?
-Mm-hm.

26
00:01:51,209 --> 00:01:53,809
Unë do t'ju ndihmoj
për të nxituar pak.

27
00:01:53,843 --> 00:01:54,975
(rrëshqitje plastike)

28
00:01:55,008 --> 00:01:56,476
Si kjo.

29
00:01:57,776 --> 00:02:00,141
(i paqartë)

30
00:02:00,174 --> 00:02:01,509
Mirupafshim!

31
00:02:01,542 --> 00:02:02,274
Mwah!

32
00:02:02,308 --> 00:02:04,041
- Mirupafshim, faleminderit.
- Mirupafshim.

33
00:02:08,775 --> 00:02:09,974
(ai psherëtin)

34
00:02:26,806 --> 00:02:29,104
A mund të ha çokollata tani?

35
00:02:29,138 --> 00:02:31,205
Jo, zemër, më vonë.

36
00:02:31,238 --> 00:02:31,872
Në rregull.

37
00:02:31,905 --> 00:02:33,672
(muzikë ogurzezë)

38
00:02:33,705 --> 00:02:35,204
(duke qeshur)

39
00:02:37,838 --> 00:02:40,737
(shpërthyer me teh)

40
00:02:40,771 --> 00:02:41,571
Mama!

41
00:02:41,604 --> 00:02:43,404
- (duke bërtitur)
- (grithet)

42
00:02:43,437 --> 00:02:45,937
(muzikë e tensionuar)

43
00:02:45,969 --> 00:02:47,536
(kollitjes)

44
00:02:47,571 --> 00:02:49,471
mami! mami!

45
00:02:49,504 --> 00:02:51,637
mami!

46
00:02:51,670 --> 00:02:54,403
- (rënkim i dobët)
- Mami!

47
00:02:54,436 --> 00:02:56,702
mami. Të lutem, të lutem.

48
00:02:58,569 --> 00:03:00,368
mami!

49
00:03:00,402 --> 00:03:02,402
(ulërima)

50
00:03:02,435 --> 00:03:03,435
mami!

51
00:03:05,734 --> 00:03:07,501
mami.

52
00:03:07,534 --> 00:03:09,768
Mami, mami!

53
00:03:09,801 --> 00:03:11,734
mami! mami!

54
00:03:11,768 --> 00:03:14,601
Mami, të lutem!

55
00:03:14,634 --> 00:03:17,099
(ulërimë e dobët)

56
00:03:17,133 --> 00:03:19,334
(muzikë e transmetuar si fanfare)

57
00:03:21,065 --> 00:03:22,799
Kombi është i kapluar nga frika

58
00:03:22,833 --> 00:03:25,164
si një valë tronditjeje
fshin vendin.

59
00:03:25,199 --> 00:03:27,065
Një nënë u vra
në mes të ditës

60
00:03:27,098 --> 00:03:28,199
përballë fëmijës së saj

61
00:03:28,231 --> 00:03:31,299
nga një tjetër i dyshuar
migrant pa dokumente.

62
00:03:31,332 --> 00:03:34,332
Prindërit kanë frikë të lejojnë
fëmijët e tyre luajnë jashtë,

63
00:03:34,365 --> 00:03:38,431
dhe shumë gra shmangin sipërmarrjen
jashtë pas errësirës fare.

64
00:03:38,465 --> 00:03:40,465
(muzikë e tensionuar, e rëndë)

65
00:03:50,397 --> 00:03:52,397
(rrëshqitje statike)

66
00:04:33,792 --> 00:04:35,091
Por në një kthesë
që ka kapur

67
00:04:35,124 --> 00:04:37,057
imagjinatën
e publikut,

68
00:04:37,090 --> 00:04:39,524
shpresa nuk qëndron në duar
të zyrtarëve të qeverisë

69
00:04:39,558 --> 00:04:40,989
apo zbatimit të ligjit.

70
00:04:41,024 --> 00:04:43,724
Në vend të kësaj, ajo gënjen
me një figurë enigmatike,

71
00:04:43,758 --> 00:04:45,224
qytetari vigjilent

72
00:04:45,257 --> 00:04:46,924
kush po dorëzon
një markë drejtësie

73
00:04:46,956 --> 00:04:48,557
që disa besojnë
autoritetet

74
00:04:48,590 --> 00:04:50,122
nuk kanë arritur të ofrojnë,

75
00:04:50,156 --> 00:04:52,589
duke synuar të dy kriminelët
dhe ata në pushtet

76
00:04:52,623 --> 00:04:55,856
i akuzuar për lejimin e krimit
të lulëzojë i pakontrolluar.

77
00:04:55,889 --> 00:04:57,190
Ne dolëm në rrugë

78
00:04:57,223 --> 00:04:59,656
për të dëgjuar se çfarë mendojnë njerëzit
për figurën në hije.

79
00:04:59,689 --> 00:05:01,355
Ja çfarë kishin për të thënë.

80
00:05:01,389 --> 00:05:02,589
Ai është një hero i vërtetë.

81
00:05:02,622 --> 00:05:05,622
E dini, ne punojmë,
ne paguajmë taksa dhe për çfarë?

82
00:05:05,655 --> 00:05:07,855
Për të ndihmuar të gjithë Afrikën?

83
00:05:07,888 --> 00:05:10,588
E shihni, ata vijnë këtu
dhe ne paguajmë për to,

84
00:05:10,621 --> 00:05:12,388
dhe në këmbim,
na vjedhin.

85
00:05:12,421 --> 00:05:13,321
Dhe si grua,

86
00:05:13,354 --> 00:05:15,921
ju nuk mund të dilni jashtë
pas orës 21:00. më.

87
00:05:15,953 --> 00:05:17,854
Jo, është shumë e rrezikshme.

88
00:05:17,887 --> 00:05:18,986
Unë e dua atë djalë.

89
00:05:19,019 --> 00:05:20,052
Ai del atje,

90
00:05:20,085 --> 00:05:21,553
ai shkon kundër
gjithë ata kriminelë.

91
00:05:21,587 --> 00:05:24,654
Ata qeshin me policinë
por jo për të.

92
00:05:24,686 --> 00:05:26,019
Unë dua të martohem me të.

93
00:05:26,052 --> 00:05:29,286
Dua të them, ai është një kalorës i vërtetë,
dhe ai ndihmon të pafuqishmit.

94
00:05:29,319 --> 00:05:32,951
Individi vazhdon
forma e tij vigjilente e drejtësisë,

95
00:05:32,984 --> 00:05:35,051
pretendon policia
dhe sistemet gjyqësore

96
00:05:35,084 --> 00:05:37,351
nuk arrijnë të mbrohen
publikun.

97
00:05:37,385 --> 00:05:38,552
Javën e kaluar,

98
00:05:38,585 --> 00:05:41,017
udhëheqësi i një të shquari
Sindikata e krimit në Lindjen e Mesme,

99
00:05:41,050 --> 00:05:42,385
së bashku me bashkëpunëtorin e tij,

100
00:05:42,417 --> 00:05:45,350
u zbuluan të vdekur
në një kosh.

101
00:05:45,384 --> 00:05:46,451
(kliko, tingëllon)

102
00:05:46,484 --> 00:05:48,250
Ai djalë atje? Uau.

103
00:05:48,284 --> 00:05:51,450
A keni dëgjuar për këtë
djalë vigjilent luftëtar i krimit

104
00:05:51,483 --> 00:05:52,616
në Evropë?

105
00:05:52,650 --> 00:05:55,149
Ai është, si, marrëveshja e vërtetë.

106
00:05:55,183 --> 00:05:56,615
Ky njeri po nxjerr
plehra.

107
00:05:56,650 --> 00:06:00,416
Mendoj se kemi nevojë për dikë
këtu në Shtetet si kjo.

108
00:06:00,449 --> 00:06:01,415
Çfarë mendoni ju djema?

109
00:06:01,449 --> 00:06:02,749
Komentoni më poshtë,
më njoftoni.

110
00:06:02,782 --> 00:06:04,582
(kliko, tingëllon)

111
00:06:04,615 --> 00:06:06,649
(motori gjëmonte)

112
00:06:06,681 --> 00:06:08,681
(muzikë e tensionuar ritmike)

113
00:06:14,847 --> 00:06:16,547
(shpërthim i statikës)

114
00:06:16,580 --> 00:06:19,045
(duke klikuar)

115
00:06:19,080 --> 00:06:20,314
Është thënë shumë
për mua,

116
00:06:20,346 --> 00:06:23,146
kështu që mendova se duhet të dëgjoni
direkt nga unë.

117
00:06:24,813 --> 00:06:28,746
Gjithçka që bëj,
Unë bëj për ju.

118
00:06:28,779 --> 00:06:30,145
Nuk mund të ulem këtu
dhe shiko se ti ekziston

119
00:06:30,179 --> 00:06:33,944
në gjendje paralize gjumi
më.

120
00:06:33,977 --> 00:06:36,611
E vërteta është kjo:

121
00:06:36,645 --> 00:06:39,010
Të gjithë jeni duke u përdorur.

122
00:06:39,044 --> 00:06:42,410
Ju jeni të gjithë
asgjë veç lodrave.

123
00:06:42,445 --> 00:06:44,278
Çdo ushtar
që ka shkuar në luftë

124
00:06:44,311 --> 00:06:48,344
duke menduar se vdekja e tyre
ishte për një ide,

125
00:06:48,377 --> 00:06:52,843
ose se sakrifica e tyre
ishte e rëndësishme për shoqërinë,

126
00:06:52,876 --> 00:06:54,443
është luajtur.

127
00:06:56,043 --> 00:06:59,476
Klinton. Biden. Trump.

128
00:06:59,509 --> 00:07:00,941
Ju kurrë nuk i shihni ato
në vijat e frontit

129
00:07:00,974 --> 00:07:02,642
e çdo beteje.

130
00:07:02,675 --> 00:07:04,241
Pse?

131
00:07:04,275 --> 00:07:07,041
Sepse nuk do ta bënin kurrë
rrezikojnë jetën e tyre.

132
00:07:07,074 --> 00:07:09,841
Ata të kanë ty.

133
00:07:09,874 --> 00:07:11,340
Të kanë mashtruar
në të menduarit

134
00:07:11,375 --> 00:07:15,141
se po vdes
për vendin tuaj,

135
00:07:15,174 --> 00:07:19,174
por vendi juaj nuk e bën
ndonjë gjë edhe për ju.

136
00:07:19,207 --> 00:07:20,274
Ju ecni në rrugë,

137
00:07:20,307 --> 00:07:24,939
dhe ju goditeni me thikë,
ose grabitur, vrarë,

138
00:07:24,971 --> 00:07:27,605
dhe çfarë bën vendi juaj?

139
00:07:27,639 --> 00:07:28,971
Asgjë.

140
00:07:30,039 --> 00:07:32,906
Dhe çfarë bëni?

141
00:07:32,938 --> 00:07:34,938
Asgjë.

142
00:07:36,572 --> 00:07:39,071
Universi kërkon ekuilibër.

143
00:07:39,105 --> 00:07:41,937
Yin duhet të përputhet me yang.

144
00:07:41,971 --> 00:07:44,172
(gulçim, trokitje metalike)

145
00:08:23,633 --> 00:08:24,633
Në rregull.

146
00:08:26,499 --> 00:08:28,166
Dëgjo.

147
00:08:28,199 --> 00:08:30,433
Ju të dy nuk thoni asgjë
kur jemi brenda.

148
00:08:30,466 --> 00:08:32,566
Unë bëj mut duke folur
dhe thjesht dukesh i zemëruar,

149
00:08:32,598 --> 00:08:33,865
dhe kaq.

150
00:08:33,899 --> 00:08:36,231
Dhe nëse i atij ndyrësi
duke mos paguar sot,

151
00:08:36,265 --> 00:08:37,631
do digjesh
dyqani i tij i ndyrë poshtë,

152
00:08:37,665 --> 00:08:38,465
kuptoni?

153
00:08:38,498 --> 00:08:40,165
-Po.
-Po shef.

154
00:08:40,198 --> 00:08:41,165
Shkoni.

155
00:08:41,198 --> 00:08:43,531
Sepse nëse nuk bëni asgjë...

156
00:08:43,564 --> 00:08:45,764
(duke klikuar)

157
00:08:45,798 --> 00:08:47,564
...Duhet të bëj diçka.

158
00:08:47,597 --> 00:08:51,097
(muzikë e errët)

159
00:08:51,130 --> 00:08:54,230
duhet te bej dicka...
diçka - bëj diçka ...

160
00:08:54,263 --> 00:08:55,496
(audio kalon, ndalon befas)

161
00:09:09,795 --> 00:09:11,995
Çfarë ndodhi me dritat?

162
00:09:12,728 --> 00:09:14,961
(duke klikuar)

163
00:09:14,994 --> 00:09:16,261
(të shtëna me armë)

164
00:09:16,294 --> 00:09:17,794
Oh, dreq!

165
00:09:17,827 --> 00:09:20,093
(bërtit dhe qan)

166
00:09:20,126 --> 00:09:22,326
(gëzhoja plumbash
trokitje në dysheme)

167
00:09:25,993 --> 00:09:28,226
(muzikë e tensionuar)

168
00:09:44,590 --> 00:09:48,723
Shikoni. Ky djalë është...

169
00:09:48,757 --> 00:09:49,924
madhështia, në rregull?

170
00:09:49,956 --> 00:09:52,456
Ne kemi nevojë për më shumë djem si ky
në Kanada, në rregull?

171
00:09:52,489 --> 00:09:53,689
Ne kemi nevojë për to!

172
00:09:55,289 --> 00:09:56,623
Unë e dua atë.

173
00:09:59,556 --> 00:10:00,922
A është e çuditshme kjo?

174
00:10:01,890 --> 00:10:03,189
(kliko, tingëllon)

175
00:10:04,823 --> 00:10:06,022
(dera mbyllet fort)

176
00:10:07,555 --> 00:10:10,655
Në përpjekje për të adresuar
këto incidente të përshkallëzuara,

177
00:10:10,687 --> 00:10:12,120
kemi marrë
një deklaratë zyrtare

178
00:10:12,155 --> 00:10:14,487
nga Interpoli
Shefi rajonal Henri,

179
00:10:14,521 --> 00:10:18,354
i cili drejton nismën
për të kapur këtë vigjilent.

180
00:10:20,686 --> 00:10:22,052
A po e lexoj këtë?

181
00:10:22,087 --> 00:10:23,620
Po, lexo të gjitha.

182
00:10:23,653 --> 00:10:25,653
(bëhet fjalë për radio policore)

183
00:10:27,887 --> 00:10:29,619
Mirë, 203.

184
00:10:29,652 --> 00:10:31,285
1124 këtu.

185
00:10:31,318 --> 00:10:33,819
E kemi llogaritur
mund të na duhet një automjet tjetër.

186
00:10:33,853 --> 00:10:35,385
(rrëshqitje statike)

187
00:10:35,419 --> 00:10:36,652
Unë jam këtu për të mbështetur

188
00:10:36,684 --> 00:10:38,551
lokale dhe federale
zbatimi i ligjit.

189
00:10:38,584 --> 00:10:41,851
Hetimi
po çon në mundësinë

190
00:10:41,886 --> 00:10:44,451
e, uh,
celulë terroriste ndërkombëtare

191
00:10:44,484 --> 00:10:46,284
që është kundër demokracisë.

192
00:10:46,317 --> 00:10:49,251
Dhe nuk është e pamundur
se ky grup terrorist

193
00:10:49,283 --> 00:10:55,149
është, uh, një lëvizje e mbështetur
nga rusishtja dhe/ose kinezja

194
00:10:55,183 --> 00:10:58,516
institucionet qeveritare
se, uh,

195
00:10:58,549 --> 00:10:59,750
nuk janë vetëm aktive online,

196
00:10:59,784 --> 00:11:02,182
por tashmë aktive
në tokë,

197
00:11:02,215 --> 00:11:05,982
duke luftuar vendet tona
në BE dhe SHBA.

198
00:11:06,015 --> 00:11:08,849
Ka indikacione
duke çuar në këtë drejtim.

199
00:11:08,883 --> 00:11:11,082
(muzikë e errët)

200
00:11:28,179 --> 00:11:30,379
(motori i autobusit gjëmon)

201
00:11:46,477 --> 00:11:48,477
(motori në boshe)

202
00:11:49,878 --> 00:11:50,811
Hej, hej, hej!

203
00:11:50,844 --> 00:11:52,711
Hej, djema, biletat tuaja.

204
00:11:52,744 --> 00:11:54,476
dreqin ju!

205
00:11:55,744 --> 00:11:57,243
Djema.

206
00:11:59,409 --> 00:12:01,075
Djema, ju nuk keni paguar
biletat tuaja.

207
00:12:01,109 --> 00:12:02,675
Është 1.50 për person.

208
00:12:02,710 --> 00:12:04,542
Qij dhe vozis.

209
00:12:04,575 --> 00:12:06,175
Është 1.50 për person.

210
00:12:06,208 --> 00:12:09,441
A nuk të thashë të ulesh
dhe të vozitësh autobusin e ndyrë?

211
00:12:12,709 --> 00:12:15,408
Një e pesëdhjetë për person, ju lutem.

212
00:12:15,441 --> 00:12:16,875
Zotërinj.

213
00:12:16,907 --> 00:12:18,674
Të gjithë në këtë autobus kanë
diku duhet të jenë,

214
00:12:18,708 --> 00:12:19,808
dhe për disa prej nesh,
është urgjente,

215
00:12:19,841 --> 00:12:21,875
prandaj, ju lutemi zgjidhni problemet tuaja

216
00:12:21,906 --> 00:12:23,439
dhe shkoni të vozitni autobusin.

217
00:12:23,473 --> 00:12:24,640
Të cilën unë e kuptoj.

218
00:12:24,673 --> 00:12:25,973
Është vetëm çështja

219
00:12:26,006 --> 00:12:27,140
se nuk do të vazhdoj
drejtimin e autobusit

220
00:12:27,173 --> 00:12:30,173
pa pasur të gjithë
bileta në të.

221
00:12:36,239 --> 00:12:37,239
Mirë.

222
00:12:43,238 --> 00:12:45,937
Një e pesëdhjetë herë tre,
katër e pesëdhjetë, ja ku shkoni.

223
00:12:45,971 --> 00:12:47,171
Më lër të të marr ndryshimin.

224
00:12:47,203 --> 00:12:49,303
-Mbaje ndryshimin.
-Faleminderit shumë.

225
00:12:49,337 --> 00:12:51,603
-Gëzoje.
- Çfarë humbësi e ndyrë.

226
00:12:56,737 --> 00:12:58,536
faleminderit.

227
00:13:01,969 --> 00:13:04,069
Kush jemi ne
dhe çfarë bëjmë ne

228
00:13:04,102 --> 00:13:06,902
ka degëzime
në jetën tonë,

229
00:13:06,934 --> 00:13:10,635
dhe në jetë
nga të gjithë rreth nesh, hm?

230
00:13:11,835 --> 00:13:14,267
Nuk e kuptoni?

231
00:13:14,300 --> 00:13:17,434
Në rregull. Kushtojini vëmendje,
më lejoni t'ju shpjegoj këtë.

232
00:13:17,467 --> 00:13:18,334
Nëse hipni në autobus

233
00:13:18,367 --> 00:13:20,267
dhe ju nuk paguani
biletën tuaj,

234
00:13:20,300 --> 00:13:21,701
nëse shkoni në kinema,

235
00:13:21,734 --> 00:13:23,933
nëse kap një banane
në një dyqan ushqimesh

236
00:13:23,967 --> 00:13:25,533
dhe nuk paguani,

237
00:13:25,566 --> 00:13:29,066
përfundimisht, kostoja
e çdo gjëje do të rritet.

238
00:13:29,099 --> 00:13:30,966
Nëse dhjetë për qind nuk paguan,

239
00:13:30,999 --> 00:13:34,399
kostoja do të rritet dhjetë për qind
për të mbuluar humbjen,

240
00:13:34,432 --> 00:13:36,399
dhe kjo nuk është e drejtë.

241
00:13:38,931 --> 00:13:40,732
Ju mund të mos e kuptoni këtë,

242
00:13:40,766 --> 00:13:42,498
por mendoni për këtë.

243
00:13:42,531 --> 00:13:45,231
Jam i sigurt që do të vish
për vendimin e duhur.

244
00:13:48,997 --> 00:13:51,664
(muzikë e errët)

245
00:13:51,698 --> 00:13:53,296
Ju do të shikoni prapa
në këtë moment

246
00:13:53,330 --> 00:13:58,396
dhe kuptoni që është
më me fat që keni qenë ndonjëherë.

247
00:13:58,429 --> 00:14:00,329
Më besoni.

248
00:14:16,927 --> 00:14:19,161
(lëkundje metalike)

249
00:14:31,326 --> 00:14:32,359
(përkulja e armës)

250
00:14:52,791 --> 00:14:54,990
(frenat duke fëshfëritur)

251
00:14:55,022 --> 00:14:57,490
Faleminderit për biletat, zotëri.

252
00:15:01,089 --> 00:15:03,323
(motori gjëmonte)

253
00:15:09,888 --> 00:15:12,122
(mbytje e dobët e trafikut)

254
00:15:20,855 --> 00:15:23,120
(zogjtë cicërijnë)

255
00:15:32,553 --> 00:15:34,620
(bisedë e paqartë)

256
00:15:41,685 --> 00:15:43,950
(makineri duke bip)

257
00:15:52,983 --> 00:15:55,249
(ulërimë)

258
00:16:00,517 --> 00:16:01,550
(trokitje e karriges)

259
00:16:24,848 --> 00:16:25,814
Ju lutem, vetëm dhjetë minuta.

260
00:16:25,847 --> 00:16:27,513
Ajo është shumë e dobët.

261
00:16:35,945 --> 00:16:37,945
Përshëndetje, Elsa.

262
00:16:41,379 --> 00:16:43,211
(pasthirrma e dobët)

263
00:16:43,244 --> 00:16:46,211
As që mund ta imagjinoj
gjithçka që ke kaluar.

264
00:16:49,378 --> 00:16:51,710
cfare deshironi?

265
00:16:51,745 --> 00:16:54,110
Kush jeni ju?

266
00:16:54,143 --> 00:16:57,043
Unë jam këtu vetëm për të ndihmuar.

267
00:16:57,076 --> 00:17:00,477
Çfarë doni të ndodhë?

268
00:17:00,510 --> 00:17:02,042
Çfarë do të thotë?

269
00:17:02,075 --> 00:17:04,642
Burrat që të kanë bërë këtë.

270
00:17:04,676 --> 00:17:08,874
cfare deshironi
të ndodhë me ta?

271
00:17:08,908 --> 00:17:11,743
Unë i dua ato

272
00:17:11,775 --> 00:17:14,173
për të shkuar në burg

273
00:17:14,208 --> 00:17:17,608
për pjesën tjetër të jetës së tyre.

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,040
Hm.

275
00:17:22,574 --> 00:17:24,407
Dhe ata mund.

276
00:17:25,607 --> 00:17:29,005
Sigurisht, ne nuk do ta dimë
deri në fund të gjykimit,

277
00:17:29,039 --> 00:17:33,039
dhe kjo mund të marrë vite.

278
00:17:33,072 --> 00:17:35,473
Dhe, sigurisht,
ju duhet të merrni pjesë

279
00:17:35,506 --> 00:17:37,373
në atë gjyq,

280
00:17:37,406 --> 00:17:40,406
duke treguar historinë
për atë që ju bënë ata burra

281
00:17:40,439 --> 00:17:42,639
pa pushim,

282
00:17:42,672 --> 00:17:44,037
në një dhomë plot me njerëz

283
00:17:44,070 --> 00:17:46,337
të cilët shkojnë
te te quaj genjeshtar...

284
00:17:46,372 --> 00:17:48,137
- (ajo gërmon)
-...dhe provo të hapësh vrima

285
00:17:48,170 --> 00:17:50,571
në çdo detaj
të historisë suaj.

286
00:17:54,236 --> 00:17:56,269
Dhe ne gjithashtu do të kemi
për të pasur fat

287
00:17:56,304 --> 00:17:57,571
me një gjykim.

288
00:17:57,603 --> 00:17:58,703
Ju kurrë nuk e dini
si ato gjëra

289
00:17:58,737 --> 00:18:01,068
do të dalin.

290
00:18:01,103 --> 00:18:06,703
Dhe pastaj, gjatë kësaj
provë e gjatë dhe e shtrenjtë,

291
00:18:06,736 --> 00:18:08,134
ne duhet të shpresojmë dhe të lutemi

292
00:18:08,168 --> 00:18:10,901
që burrat
kush te beri kete

293
00:18:10,935 --> 00:18:14,669
mos bëni të njëjtën gjë
ndaj dikujt tjetër.

294
00:18:14,701 --> 00:18:15,900
(Bërtet)

295
00:18:18,000 --> 00:18:20,634
A është kjo drejtësia
që dëshironi?

296
00:18:22,434 --> 00:18:24,200
Jo!

297
00:18:27,633 --> 00:18:31,367
A doni drejtësi?

298
00:18:34,300 --> 00:18:35,533
po!

299
00:18:35,566 --> 00:18:37,566
(muzikë ogurzezë)

300
00:18:39,098 --> 00:18:41,098
(duke qare)

301
00:18:59,430 --> 00:19:01,230
Mirupafshim, Elsa.

302
00:19:04,730 --> 00:19:05,929
(ajo pëshpërit)

303
00:19:15,027 --> 00:19:17,228
(Nxjerrja e gjatë dhe e përlotur)

304
00:19:24,294 --> 00:19:25,294
Unë e dua këtë djalë.

305
00:19:25,327 --> 00:19:27,926
Ne kemi nevojë për dikë si ai
në Gjermani.

306
00:19:27,959 --> 00:19:29,159
Ai djalë është i mrekullueshëm.

307
00:19:29,194 --> 00:19:31,361
Ne kemi nevojë për një djalë të tillë në Itali.

308
00:19:31,393 --> 00:19:33,058
(bie zilja e telefonit)

309
00:19:33,092 --> 00:19:35,293
(muzikë emocionuese)

310
00:19:49,725 --> 00:19:51,989
Për të qenë shumë i qartë,

311
00:19:52,023 --> 00:19:54,323
Unë nuk jetoj këtu.

312
00:19:54,358 --> 00:19:56,591
Unë jam këtu, sigurisht, uh,

313
00:19:56,623 --> 00:19:58,922
duke u kujdesur për pasuritë e familjes
që ndodh këtu,

314
00:19:58,956 --> 00:20:01,023
por unë nuk kam vendbanim këtu.

315
00:20:01,055 --> 00:20:03,122
Nëse ADN-ja që
për të cilën po flisni në bar

316
00:20:03,156 --> 00:20:06,589
është ADN-ja ime,

317
00:20:06,622 --> 00:20:10,489
dy gjëra: një, unë do të...

318
00:20:10,522 --> 00:20:14,155
Unë do të doja për ju djema
t'i shpjegoj avokatit tim

319
00:20:14,189 --> 00:20:16,521
si keni arritur
për të marrë ADN-në

320
00:20:16,555 --> 00:20:17,822
të një shtetasi të huaj.

321
00:20:17,854 --> 00:20:19,254
Duke qenë shtetas amerikan,

322
00:20:19,288 --> 00:20:21,886
Unë jam thjesht i paqartë
si do të kishit marrë

323
00:20:21,920 --> 00:20:23,121
ADN-ja ime në radhë të parë,

324
00:20:23,154 --> 00:20:24,853
por jam i sigurte qe eshte
diçka që mund ta sqaroni

325
00:20:24,886 --> 00:20:26,620
me avokatët e mi.

326
00:20:26,654 --> 00:20:28,620
Por gjithashtu, siç thashë,

327
00:20:28,654 --> 00:20:30,420
ky është një bar
që frekuentoj,

328
00:20:30,454 --> 00:20:35,786
dhe është një njësi që unë zotëroj.

329
00:20:35,820 --> 00:20:41,186
Pra, ne jemi shumë praktik

330
00:20:41,219 --> 00:20:44,152
pronari
dhe kompania e menaxhimit,

331
00:20:44,185 --> 00:20:47,084
dhe sa herë që një qiramarrës largohet,

332
00:20:47,118 --> 00:20:51,050
mjaft shpesh,
ne do të kalojmë nëpër njësi

333
00:20:51,084 --> 00:20:53,251
për të inspektuar për dëmtime,

334
00:20:53,284 --> 00:20:55,484
për t'u siguruar që,
nëse mundemi,

335
00:20:55,517 --> 00:20:58,584
ne mund t'u japim atyre sa më shumë
kthimin e depozitës së tyre të sigurisë

336
00:20:58,616 --> 00:21:00,350
sa më shumë që të jetë e mundur.

337
00:21:04,516 --> 00:21:05,516
(trokitje e lehtë)

338
00:21:10,515 --> 00:21:12,515
(tingulli i klikim-qepenit)

339
00:21:58,743 --> 00:22:00,942
(bëhet fjalë për radio policore)

340
00:22:02,576 --> 00:22:04,576
Shefi. Eja, shef.

341
00:22:04,609 --> 00:22:07,209
-Mbaroi.
-Po?

342
00:22:07,242 --> 00:22:09,775
Gjurmoi një sinjal,
ne kemi një bravë mbi të.

343
00:22:09,809 --> 00:22:11,575
Ne po largohemi.

344
00:22:13,241 --> 00:22:14,741
Mirë, në rregull.

345
00:22:14,775 --> 00:22:17,442
Më jep adresën.

346
00:22:17,475 --> 00:22:19,840
Le t'i bëjmë një vizitë këtij djalli.

347
00:22:19,873 --> 00:22:22,075
(muzikë e tensionuar, dinamike)

348
00:22:38,772 --> 00:22:40,972
(motori gjëmonte)

349
00:23:43,598 --> 00:23:44,598
(psherëtij)

350
00:23:56,862 --> 00:23:59,064
(motori gjëmonte)

351
00:24:11,529 --> 00:24:13,696
(klikim i thellë, me jehonë)

352
00:24:13,728 --> 00:24:15,594
Po sikur gjithçka
ju kanë mësuar ndonjëherë

353
00:24:15,628 --> 00:24:18,194
ishte absurditet i plotë?

354
00:24:19,361 --> 00:24:20,927
Po sikur të jetë kështu
çfarë donte të thoshte Nietzsche

355
00:24:20,960 --> 00:24:22,194
kur tha
është e ftohtë dhe e vetmuar

356
00:24:22,227 --> 00:24:25,094
në krye
të malit të diturisë?

357
00:24:25,127 --> 00:24:28,493
Një vend i lirë
nga morali i imponuar

358
00:24:28,527 --> 00:24:32,825
apo fetë e rreme
apo politikë.

359
00:24:32,859 --> 00:24:36,392
Një vend i lirë nga
mjete shtypjeje të bëra nga njeriu

360
00:24:36,426 --> 00:24:39,192
kishte për qëllim vetëm të të kontrollonte.

361
00:24:39,225 --> 00:24:41,625
Shikoni. Nëse dëshironi
e vërteta e ftohtë, e vështirë,

362
00:24:41,658 --> 00:24:44,058
do ta jap ty.

363
00:24:44,092 --> 00:24:46,491
Ne mund të ndryshojmë historinë.

364
00:24:46,525 --> 00:24:49,991
Shteti, gjykata, policia.

365
00:24:50,024 --> 00:24:51,824
Shihni, mendoni
se të kanë dështuar,

366
00:24:51,857 --> 00:24:53,257
por ata nuk kanë,

367
00:24:53,291 --> 00:24:57,957
sepse nuk ishin menduar kurrë
për t'ju dhënë drejtësi.

368
00:24:57,990 --> 00:25:01,823
Jo. Ato ekzistojnë vetëm
për t'ju kontrolluar.

369
00:25:03,190 --> 00:25:06,790
Shikoni, por unë jam këtu për t'ju ndihmuar
rimarrë atë kontroll.

370
00:25:06,822 --> 00:25:08,255
(muzikë e tensionuar, pulsuese)

371
00:25:17,021 --> 00:25:19,287
(motorët gjëmojnë)

372
00:25:57,184 --> 00:25:58,217
(përkulja e armës)

373
00:26:19,315 --> 00:26:20,515
Në rregull, unë jam këtu.

374
00:26:20,548 --> 00:26:22,814
(muzikë e tensionuar, e zjarrtë)

375
00:27:21,840 --> 00:27:23,074
Ngrihuni në këmbë.

376
00:27:39,172 --> 00:27:40,439
pesëdhjetë.

377
00:27:40,472 --> 00:27:42,105
- Një pozicion.
-Mm.

378
00:27:42,139 --> 00:27:45,105
Çdo gjë shtesë, 30 dollarë.

379
00:27:46,605 --> 00:27:47,872
Mirë.

380
00:28:13,568 --> 00:28:14,802
Në shtrat.

381
00:28:35,832 --> 00:28:37,099
Ngrihuni në shtrat.

382
00:28:44,732 --> 00:28:45,998
(duke hequr zilen)

383
00:28:56,665 --> 00:28:58,929
(ajo rënkon)

384
00:29:01,030 --> 00:29:03,362
(ai nxjerr thellë)

385
00:29:24,294 --> 00:29:25,793
(pështyn)

386
00:29:54,890 --> 00:29:57,189
(ai rënkon)

387
00:30:00,724 --> 00:30:03,823
(muzikë shqetësuese)

388
00:30:14,122 --> 00:30:15,855
Çfarë është ajo?

389
00:30:17,321 --> 00:30:18,221
Shkoni.

390
00:30:18,254 --> 00:30:20,254
(grimat)

391
00:30:23,288 --> 00:30:24,954
(psherëtin)

392
00:30:35,319 --> 00:30:37,653
Është myk.

393
00:30:37,687 --> 00:30:39,587
Kur i lini klientët të bëjnë dush
në banjë

394
00:30:39,620 --> 00:30:41,553
pasi të kesh mbaruar,
e hap dritaren?

395
00:30:42,719 --> 00:30:44,285
-Jo.
-Pse?

396
00:30:44,318 --> 00:30:45,884
Nëse i lini të bëjnë dush
dhe bëhet nxehtë,

397
00:30:45,918 --> 00:30:47,385
ngrihet avulli.

398
00:30:48,151 --> 00:30:50,084
Pastaj ju merrni myk në dhomë.

399
00:30:51,385 --> 00:30:52,884
Por pse ju intereson?

400
00:30:53,851 --> 00:30:55,784
Sepse unë zotëroj ndërtesën.

401
00:30:55,817 --> 00:30:57,752
- Ju zotëroni ndërtesën?
-Mm.

402
00:30:57,783 --> 00:31:00,283
Uau. Vërtet?

403
00:31:00,317 --> 00:31:02,317
Çfarë, ju mendoni se tutorët tuaj
zotëroni ndërtesën?

404
00:31:02,349 --> 00:31:03,750
Unë-Nuk e di.

405
00:31:03,783 --> 00:31:06,816
Pra, nuk duhet
i keni marrë paratë tuaja?

406
00:31:06,849 --> 00:31:08,650
Dua të them, sigurisht,
e ke bere punen tende.

407
00:31:08,683 --> 00:31:09,815
(muzikë energjike)

408
00:31:09,849 --> 00:31:11,549
Gjithsesi ke filluar.

409
00:31:12,849 --> 00:31:14,182
Tani, ne përfundojmë.

410
00:31:14,215 --> 00:31:15,382
(gulçohet)

411
00:31:17,416 --> 00:31:18,981
(rënkon)

412
00:31:23,515 --> 00:31:24,848
(rënkon)

413
00:31:25,649 --> 00:31:27,281
(rënkon)

414
00:31:29,180 --> 00:31:30,547
(rënkon)

415
00:31:35,447 --> 00:31:36,780
(psherëtin)

416
00:31:37,513 --> 00:31:40,446
(frymëmarrje e rëndë)

417
00:31:59,745 --> 00:32:01,910
Tregojuni menaxherëve
rreth mykut.

418
00:32:02,909 --> 00:32:05,443
Tregojuni atyre
nëse nuk kujdesen për të,

419
00:32:05,477 --> 00:32:07,109
Unë do të kthehem.

420
00:32:07,142 --> 00:32:07,842
Po, do ta bëj.

421
00:32:07,876 --> 00:32:12,075
Pra, unë marr 30 dollarë më shumë?

422
00:32:13,309 --> 00:32:15,775
-Ti po.
- Mirë.

423
00:32:19,643 --> 00:32:21,008
(pastron fytin)

424
00:32:21,907 --> 00:32:24,240
(furnizimet e faturës)

425
00:32:30,408 --> 00:32:31,608
Plus pak ekstra.

426
00:32:31,641 --> 00:32:33,374
Mm. faleminderit.

427
00:32:34,773 --> 00:32:37,806
(muzikë emocionuese)

428
00:32:43,373 --> 00:32:45,105
(turma brohoriste)

429
00:32:45,138 --> 00:32:46,804
- Pra, çfarë po pimë?
-Tekilë.

430
00:32:46,838 --> 00:32:48,804
-Tekilë!
-Po!

431
00:32:48,838 --> 00:32:50,038
Kjo është nata jonë e fundit.

432
00:32:50,071 --> 00:32:52,705
Dhe ne jemi vërtet...
Ne jemi njerëz të mirë, mirë?

433
00:32:52,739 --> 00:32:54,005
-Nuk jam, nuk po e blej.
-Jo, nuk je.

434
00:32:54,037 --> 00:32:55,571
-Nuk të besojmë fare.
-Nuk po e blej.

435
00:32:55,605 --> 00:32:56,904
(i paqartë)

436
00:32:56,937 --> 00:32:58,271
-Nuk te besoj.
-Dhe ne kemi një dhomë të bukur hoteli.

437
00:32:58,305 --> 00:33:00,770
-Oh, vërtet?
-Me mëngjesin më të mirë.

438
00:33:02,203 --> 00:33:03,737
Të pashë në TV.

439
00:33:03,770 --> 00:33:06,437
Ti je ai djaloshi nga Interpoli.

440
00:33:06,470 --> 00:33:08,002
TV, po.

441
00:33:08,036 --> 00:33:10,503
Uh, sonte, unë jam thjesht një burrë
duke pirë.

442
00:33:11,436 --> 00:33:13,470
Nuk mund të punojë gjatë gjithë kohës.

443
00:33:13,503 --> 00:33:15,168
Cin cin.

444
00:33:15,202 --> 00:33:19,402
Askush nuk të do vërtet
për të kapur këtë vigjilent,

445
00:33:19,435 --> 00:33:20,934
ju e dini?

446
00:33:20,967 --> 00:33:22,001
Ndoshta ke të drejtë.

447
00:33:22,034 --> 00:33:25,534
Por ne kemi ligjin
për një arsye.

448
00:33:25,568 --> 00:33:27,701
Dhe, uh,
njerëz që janë të pafajshëm,

449
00:33:27,735 --> 00:33:29,001
ata mund të shkojnë në shtëpi.

450
00:33:29,033 --> 00:33:32,166
Njerëz që janë fajtorë
duhet të paguajë çmimin.

451
00:33:32,200 --> 00:33:35,734
E dini, ne nuk mund të kemi
vigjilentët vrapojnë përreth

452
00:33:35,766 --> 00:33:38,467
duke bërë gjënë e tyre,
ju e dini?

453
00:33:38,500 --> 00:33:39,999
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

454
00:33:41,199 --> 00:33:43,932
Ne nuk duam shoqëri
të shembet.

455
00:33:45,798 --> 00:33:47,198
kujt i intereson?

456
00:33:47,832 --> 00:33:49,765
kujt i intereson?

457
00:33:49,797 --> 00:33:51,598
Po, kujt i intereson?

458
00:33:51,632 --> 00:33:53,498
(bisedë e mbivendosur)

459
00:33:53,531 --> 00:33:54,732
Mund të flisni me të, por...

460
00:33:54,764 --> 00:33:56,365
Ne do të shkojmë
në tualet tani.

461
00:33:56,398 --> 00:33:57,863
- Ju djema nuk keni zgjedhje...
-Hajde pi me ne.

462
00:33:57,896 --> 00:33:59,364
Unë do të të lë tani.

463
00:33:59,398 --> 00:34:02,163
Ne të gjithë -- Hej, ju djema
nuk ke më zgjedhje.

464
00:34:02,197 --> 00:34:03,097
- Më vonë.
-Më falni.

465
00:34:03,130 --> 00:34:04,997
-Hej, një pije.
-Nuk ka zgjidhje, mirë djema?

466
00:34:05,029 --> 00:34:07,230
You got it, right? Në rregull.

467
00:34:07,264 --> 00:34:09,297
Nice...I love those two.

468
00:34:09,330 --> 00:34:11,696
-Dhoma e hotelit është, mirë?
-One drink with us?

469
00:34:11,730 --> 00:34:13,762
(qesh)

470
00:34:13,795 --> 00:34:17,894
Shoku, burrë, e dua atë mut.
That's awesome, man.

471
00:34:17,928 --> 00:34:19,861
-Dibs on the blonde.
-No, no, no, no, no, no.

472
00:34:19,894 --> 00:34:21,794
Hey, she was--
Hej, mik, ajo ishte në prehrin tim.

473
00:34:21,828 --> 00:34:22,961
-E dini çfarë do të thotë.
-Nuk më intereson.

474
00:34:22,994 --> 00:34:24,661
No--H-hey. në rregull,
Unë do të ndaj, mirë?

475
00:34:24,695 --> 00:34:25,861
I'm going to share.

476
00:34:25,893 --> 00:34:28,261
But the thing is, like,
she is awesome, dude.

477
00:34:28,295 --> 00:34:29,262
faleminderit.

478
00:34:29,294 --> 00:34:30,561
I feel like everybody
in this building

479
00:34:30,594 --> 00:34:32,059
is awesome, right?

480
00:34:32,926 --> 00:34:36,293
Po, edhe ti. Edhe ti.
Oh, po.

481
00:34:36,327 --> 00:34:38,660
(qesh)

482
00:34:38,693 --> 00:34:39,859
Por gjëja është se si...

483
00:34:39,892 --> 00:34:41,393
Jo, jo, prit një minutë,
pra i ke pikat?

484
00:34:41,426 --> 00:34:43,627
-I mora pikat.
-Pra, futi ato, e di?

485
00:34:43,660 --> 00:34:44,859
Në rregull, në rregull.

486
00:34:44,891 --> 00:34:45,992
Ashtu si - Por jo shumë,
drejtë?

487
00:34:46,025 --> 00:34:47,758
Vetëm paguani - kushtojini vëmendje.

488
00:34:48,359 --> 00:34:49,459
Ja ku shkojmë.

489
00:34:51,824 --> 00:34:53,890
(i paqartë)

490
00:34:55,424 --> 00:34:57,625
Hajde.

491
00:34:57,658 --> 00:34:59,658
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.

492
00:34:59,691 --> 00:35:01,491
Mbajeni të thjeshtë.
Mbajeni të thjeshtë, apo jo?

493
00:35:01,524 --> 00:35:02,558
Je gati?

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,490
Unë jam shumë gati.
Unë kam lindur gati, mik.

495
00:35:06,157 --> 00:35:07,724
(qesh)

496
00:35:07,756 --> 00:35:09,856
Sapo të kthehen,
ti e di,

497
00:35:09,888 --> 00:35:11,723
ju shkoni vetëm për pije
menjëherë.

498
00:35:11,755 --> 00:35:12,855
Duhet të largohemi?

499
00:35:12,888 --> 00:35:13,922
Jo, duhet të largohemi
në një minutë, po,

500
00:35:13,955 --> 00:35:15,888
por ne do të shkojmë
për pije së pari.

501
00:35:15,922 --> 00:35:17,822
Dhe pastaj, ne do të sigurohemi
se ne do t'i marrim ato

502
00:35:17,855 --> 00:35:18,955
në dhomën e hotelit.

503
00:35:18,988 --> 00:35:20,355
Hej, ju djema
me dy vajzat e bukura

504
00:35:20,389 --> 00:35:21,656
që sapo shkoi në banjë?

505
00:35:21,688 --> 00:35:22,988
Po, çfarë ka?

506
00:35:23,021 --> 00:35:24,421
Dikush po i jep
një kohë e vështirë atje.

507
00:35:24,455 --> 00:35:25,555
Ju mund të dëshironi të hyni.

508
00:35:25,588 --> 00:35:26,921
Po, seriozisht?

509
00:35:27,953 --> 00:35:29,420
Ai po bën shaka.

510
00:35:29,455 --> 00:35:30,787
Do të ishte një shaka e çuditshme.

511
00:35:30,820 --> 00:35:33,920
Çfarë - Në rregull.

512
00:35:40,919 --> 00:35:43,086
Por nëse je i ndyrë me ne,
Unë do të kthehem

513
00:35:43,119 --> 00:35:46,685
dhe thyej
fytyra jote e ndyrë, shoku.

514
00:35:46,719 --> 00:35:48,452
- Mirë.
-Po. Është qesharake, apo jo?

515
00:35:48,485 --> 00:35:50,352
(qesh thatë)

516
00:35:50,385 --> 00:35:52,352
(zhurmat e turmës)

517
00:36:17,315 --> 00:36:18,715
(qesh)

518
00:36:18,748 --> 00:36:19,748
Është koha e shfaqjes, fëmijë.

519
00:36:19,781 --> 00:36:21,948
Hej, shoku,
e kishim këtë tip të çmendur

520
00:36:21,981 --> 00:36:23,914
vjen duke folur disa budallallëqe
apo diçka.

521
00:36:23,947 --> 00:36:26,947
Po, nuk jam...
Unë nuk jam duke blerë atë.

522
00:36:26,981 --> 00:36:29,148
Është një banjë femrash,
çfarë lloj djemsh?

523
00:36:29,181 --> 00:36:30,647
-Epo, nuk e di.
-Nuk mund të ishte ndonjë djalë...

524
00:36:30,681 --> 00:36:32,615
- Banjo femër, si...
- Djema, djema, ju lutem.

525
00:36:32,647 --> 00:36:34,547
E dini çfarë?
E dini çfarë na duhet?

526
00:36:34,580 --> 00:36:35,513
Kjo.

527
00:36:35,547 --> 00:36:37,280
Ngrini këtë menjëherë.

528
00:36:37,313 --> 00:36:38,080
Në rregull.

529
00:36:38,113 --> 00:36:40,479
Tek miqtë e rinj
dhe vendime të këqija.

530
00:36:40,513 --> 00:36:41,313
Kjo është mirë.

531
00:36:41,347 --> 00:36:42,380
Gonads lart!

532
00:36:42,413 --> 00:36:43,945
Ju do të keni
disa salcice të bukura, djema.

533
00:36:43,979 --> 00:36:45,845
-Ja ku shkojmë, apo jo?
-Gëzuar.

534
00:36:45,878 --> 00:36:47,312
Oh, më vjen keq.

535
00:36:47,346 --> 00:36:48,512
Prisni, a mund ta bëjmë përsëri?

536
00:36:48,546 --> 00:36:49,845
Gëzuar!

537
00:36:51,079 --> 00:36:51,612
Uu!

538
00:36:51,645 --> 00:36:52,811
Oh, dreq.

539
00:36:53,478 --> 00:36:55,178
-Uu.
-O dreq.

540
00:36:55,211 --> 00:36:57,445
Uh, po, mendoj
na duhen edhe katër të tjera, a?

541
00:36:57,478 --> 00:36:59,578
Oh, unë-Unë-do të prisja me këtë.

542
00:36:59,611 --> 00:37:00,677
-Oh, uau.
-Ndoshta mund ta përdorni.

543
00:37:00,711 --> 00:37:02,943
Ti e di,
ju jeni një djalë me të vërtetë keq.

544
00:37:04,677 --> 00:37:08,177
Fatkeqësisht,
duket si një rastësi,

545
00:37:08,210 --> 00:37:10,676
Unë shkoj në atë bar
mjaft shpesh.

546
00:37:10,710 --> 00:37:12,343
Është një nga baret e mia të preferuara.

547
00:37:12,376 --> 00:37:14,874
A mund të isha në bar

548
00:37:14,908 --> 00:37:18,808
dhe lëvizi një gotë nga një stol
ku doja të ulem?

549
00:37:18,841 --> 00:37:21,342
Potencialisht.
Është padyshim një mundësi.

550
00:37:21,375 --> 00:37:22,342
(muzikë energjike)

551
00:37:22,375 --> 00:37:23,508
Hej!

552
00:37:23,542 --> 00:37:25,974
-Çfarë nuk shkon me ty?
- Shoku, po më rrotullohet koka.

553
00:37:26,008 --> 00:37:27,574
A jeni ju - A doni -
D-Bëj--

554
00:37:27,608 --> 00:37:29,507
-Uh, je mire?
-Hajde djalë i pasur.

555
00:37:29,541 --> 00:37:33,407
(i paqartë)

556
00:37:33,441 --> 00:37:35,341
Unë mendoj se ai po luan me ne.

557
00:37:36,939 --> 00:37:38,007
-A je ti...
-Mirë jam, mirë jam.

558
00:37:38,040 --> 00:37:39,341
Më jep një sekondë,
më jep një sekondë.

559
00:37:39,373 --> 00:37:41,139
Mund të përgjigjeni diçka?

560
00:37:43,672 --> 00:37:45,937
Në rregull. Çfarë nuk shkon? Hajde.

561
00:37:45,973 --> 00:37:47,706
Keni nevojë për ujë,
apo doni, si...

562
00:37:47,738 --> 00:37:50,105
(gjurmat e zërit janë jashtë)

563
00:37:50,138 --> 00:37:52,571
Mendoj se është koha
që ju vajza të shkoni.

564
00:37:52,606 --> 00:37:54,172
-Pse?
-Çfarë do të thuash?

565
00:37:54,205 --> 00:37:55,837
Këta dy djem,
kur ishe në banjë,

566
00:37:55,870 --> 00:37:57,238
ata vënë diçka
në pijen tuaj.

567
00:37:57,271 --> 00:37:58,504
-A e ke seriozisht?
- Për çfarë po flisni?

568
00:37:58,538 --> 00:38:00,204
I ndërroja ato.
Kjo është ajo që po ndodh.

569
00:38:00,238 --> 00:38:02,171
Ata i pinin. Prandaj...

570
00:38:02,204 --> 00:38:02,836
(shuplaka)

571
00:38:02,869 --> 00:38:04,171
...koha e gjumit.

572
00:38:04,204 --> 00:38:08,004
Pra, pavarësisht se çfarë bëni,
nuk ke pse të shkosh në shtëpi,

573
00:38:08,036 --> 00:38:10,203
por unë nuk do të qëndroja me ta.

574
00:38:10,237 --> 00:38:11,036
Natën e mirë.

575
00:38:11,070 --> 00:38:12,203
Uh, dreq.

576
00:38:13,802 --> 00:38:16,502
- Le të shkojmë.
- Dreq dreq.

577
00:38:16,536 --> 00:38:18,867
(murmuritje e shqetësuar)

578
00:39:10,129 --> 00:39:11,761
Jemi të sigurt që kjo është shtëpia e duhur?

579
00:39:11,796 --> 00:39:14,063
Kështu më thanë.

580
00:39:14,096 --> 00:39:14,929
Ne jemi gati.

581
00:39:14,963 --> 00:39:15,629
Mirë.

582
00:39:15,662 --> 00:39:16,629
Le të lëvizim.

583
00:39:16,662 --> 00:39:19,329
(muzikë dramatike)

584
00:39:54,858 --> 00:39:57,092
(zinxhirët që kërcejnë)

585
00:39:57,124 --> 00:39:59,024
(prerja e sharrës)

586
00:40:00,924 --> 00:40:03,257
(Zinxhirët trokasin)

587
00:40:11,256 --> 00:40:12,189
Armët lart!

588
00:40:26,753 --> 00:40:28,321
Shko, shko, shko, shko.

589
00:40:42,553 --> 00:40:45,718
(klikimi i armës)

590
00:41:41,047 --> 00:41:42,247
(duke klikuar)

591
00:41:45,513 --> 00:41:46,346
(pajisja bip)

592
00:41:46,379 --> 00:41:47,446
(zjarri bie)

593
00:41:48,413 --> 00:41:50,046
(përplasjet e derës)

594
00:42:00,311 --> 00:42:02,244
(bisedë e mbivendosur)

595
00:42:02,277 --> 00:42:04,877
(fanfare lajmesh)

596
00:42:04,910 --> 00:42:07,944
Është e mundur që kjo
nuk është vetëm një individ i vetëm.

597
00:42:07,977 --> 00:42:11,010
Megjithatë, ajo që mbetet e qartë
është ai sistemi ynë aktual

598
00:42:11,043 --> 00:42:13,742
po dështon
për të mbrojtur qytetarët tanë.

599
00:42:13,776 --> 00:42:16,509
Kjo ngre pyetje kritike.

600
00:42:16,542 --> 00:42:18,908
Nëse rreziqet e lidhura
me migrimin

601
00:42:18,943 --> 00:42:20,776
tejkalojnë përfitimet,

602
00:42:20,809 --> 00:42:23,842
dhe nëse migrantët po kontribuojnë
më shumë për koston shoqërore

603
00:42:23,875 --> 00:42:25,575
sesa përfitimet ekonomike,

604
00:42:25,608 --> 00:42:27,808
atëherë mund të jetë koha
për të rivlerësuar

605
00:42:27,841 --> 00:42:29,708
politikat tona të migracionit.

606
00:42:29,741 --> 00:42:32,841
(muzikë e tensionuar)

607
00:42:59,938 --> 00:43:02,771
Tre, dy, një. Shkoni.

608
00:43:02,804 --> 00:43:03,537
(pajisja bip)

609
00:43:03,571 --> 00:43:05,170
(shpërthim)

610
00:43:05,204 --> 00:43:06,803
(shpërthim i rëndë)

611
00:43:08,470 --> 00:43:11,404
(trokitje e bombës me tym)

612
00:43:11,436 --> 00:43:14,403
(bombë tymi po lulëzon)

613
00:43:23,603 --> 00:43:24,502
Dilni jashtë.

614
00:43:24,535 --> 00:43:25,735
Dorëzimi.

615
00:43:25,768 --> 00:43:28,768
E kuptoj që je këtu
për të bërë punën tuaj.

616
00:43:28,801 --> 00:43:30,734
Unë nuk kam asnjë interes
duke ju vrarë të gjithëve,

617
00:43:30,768 --> 00:43:33,401
por nëse përpiqesh të më ndalosh
nga kryerja e punës time,

618
00:43:33,434 --> 00:43:36,201
do të detyrohem
për t'ju vrarë të gjithëve.

619
00:43:36,234 --> 00:43:38,934
Ky është paralajmërimi juaj i fundit
të largohen.

620
00:43:40,233 --> 00:43:41,033
zjarr!

621
00:43:41,066 --> 00:43:42,667
(të qëllojnë me armë)

622
00:43:42,700 --> 00:43:45,300
(muzikë optimiste)

623
00:43:50,365 --> 00:43:51,399
(të qëllojnë me armë)

624
00:43:51,432 --> 00:43:53,965
(bërthet)

625
00:43:56,231 --> 00:43:58,431
(tingujt e ndikimit)

626
00:44:08,665 --> 00:44:10,963
Ekipi B, ju jeni në. Le të shkojmë.

627
00:44:12,330 --> 00:44:13,565
(ulërimat e dhimbjes)

628
00:44:13,597 --> 00:44:15,462
(Bërtet)

629
00:44:15,496 --> 00:44:17,429
Le të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim.

630
00:44:18,762 --> 00:44:21,361
(bërtit me dhimbje)

631
00:44:24,328 --> 00:44:26,761
(bërthet)

632
00:44:29,061 --> 00:44:30,395
(spërkatje gjaku)

633
00:44:31,261 --> 00:44:33,161
(Bërtitje)

634
00:44:35,494 --> 00:44:37,060
(rënkon)

635
00:44:41,160 --> 00:44:43,693
(Bërtitje)

636
00:44:53,824 --> 00:44:56,625
(xhami thyhet)

637
00:44:56,659 --> 00:44:58,957
(gjaku që rrjedh)

638
00:45:01,625 --> 00:45:04,823
(Bërtitje e largët)

639
00:45:19,422 --> 00:45:22,389
(muhabet e paqartë në zyrë)

640
00:45:26,888 --> 00:45:28,821
Çfarë është puna?

641
00:45:30,121 --> 00:45:31,887
Zoti Sanders.

642
00:45:31,921 --> 00:45:33,987
Nuk e kishim idenë
po kalonte sot.

643
00:45:34,021 --> 00:45:35,621
Epo, nuk do të ishte shumë
të një kontrolli të befasishëm

644
00:45:35,655 --> 00:45:37,153
nëse do ta bënit, do ta bënit?

645
00:45:37,187 --> 00:45:39,654
Epo, ne kemi gjysmë viti
shifra për ju, kështu që ...

646
00:45:39,687 --> 00:45:41,754
-Mirë.
-Te lutem me ndiq tek ime...

647
00:45:41,786 --> 00:45:43,386
Në zyrën tuaj.

648
00:45:43,419 --> 00:45:45,885
(trokitje e tastierës)

649
00:45:50,553 --> 00:45:52,984
(psherëtin)

650
00:45:57,784 --> 00:45:58,817
Uh, shpresoj se nuk më shqetëson

651
00:45:58,851 --> 00:46:00,151
duke përdorur zyrën tuaj
ndërkohë që ju jeni larguar.

652
00:46:00,185 --> 00:46:02,984
Do të duhet pak privatësi
për thirrje delikate me qiramarrësit

653
00:46:03,018 --> 00:46:04,585
të cilët janë prapa me qiranë e tyre.

654
00:46:04,618 --> 00:46:05,784
Sa kanë mbetur prapa qirasë?

655
00:46:05,816 --> 00:46:07,417
Oh, ne jemi gjithmonë nën 10%.

656
00:46:07,451 --> 00:46:11,451
Pra, mesatarisht, 90% e qirasë
vjen çdo muaj.

657
00:46:11,484 --> 00:46:12,484
A ka luhatje,

658
00:46:12,517 --> 00:46:14,383
apo eshte e njejta 10%
çdo muaj?

659
00:46:14,417 --> 00:46:16,551
Nëse po, unë dua që ata të dëbohen.

660
00:46:16,584 --> 00:46:19,283
Epo, procedura është pas
tre muaj qira të papaguar,

661
00:46:19,315 --> 00:46:22,182
ne dërgojmë një njoftim përfundimtar
për të paguar brenda katër javësh.

662
00:46:22,215 --> 00:46:24,282
Dhe nëse kjo pagesë
nuk kalon,

663
00:46:24,315 --> 00:46:25,449
marrim një urdhër gjykate.

664
00:46:25,483 --> 00:46:27,583
Dhe kjo do të na lejojë
për t'i dëbuar

665
00:46:27,615 --> 00:46:29,347
gjithsej brenda shtatë muajve.

666
00:46:30,681 --> 00:46:31,848
Pra, nëse dikush
nuk dëshiron të paguajë,

667
00:46:31,881 --> 00:46:34,347
ata mund të jetojnë falas
për shtatë muaj.

668
00:46:35,847 --> 00:46:37,980
Nëse dëshironi ta shihni në atë mënyrë,
atehere ke te drejte.

669
00:46:38,014 --> 00:46:39,847
A ka rrugë tjetër
ta shikoj?

670
00:46:39,880 --> 00:46:41,947
Kemi 3500 njësi
në këtë qytet, Owen.

671
00:46:41,979 --> 00:46:45,446
Kjo na sjell neve
50,400,000 Euro në vit.

672
00:46:45,480 --> 00:46:47,845
10% e kësaj
është 5.040.000 Euro

673
00:46:47,879 --> 00:46:50,913
atë popull
po më vjedhin.

674
00:46:52,245 --> 00:46:53,547
Kjo është e papranueshme.

675
00:46:53,579 --> 00:46:55,445
Dëboni ata menjëherë.

676
00:46:55,479 --> 00:46:57,810
Epo, problemi janë gjykatat
nuk do të urdhërojë një dëbim

677
00:46:57,845 --> 00:47:00,144
sa më shpejt se kaq.

678
00:47:00,178 --> 00:47:02,211
Mund të jetë e vërtetë.

679
00:47:02,244 --> 00:47:05,077
Pra, do të filloni t'i bëni presion
pas katër javësh mospagesë.

680
00:47:05,111 --> 00:47:06,944
Nëse kjo nuk funksionon,
ju më jepni adresat e tyre

681
00:47:06,977 --> 00:47:09,111
dhe populli im do ta zgjidhë.

682
00:47:09,143 --> 00:47:10,910
Mirë, um...

683
00:47:12,344 --> 00:47:14,177
...mund ta provojmë.

684
00:47:14,209 --> 00:47:16,109
Jo. Ne e bëjmë atë.

685
00:47:17,142 --> 00:47:19,242
Si është projekti Grand Allee
vijnë së bashku?

686
00:47:20,443 --> 00:47:22,009
Um, pranim teknik

687
00:47:22,042 --> 00:47:23,643
është planifikuar
për fund të javës.

688
00:47:23,675 --> 00:47:26,941
Pra, të gjithë qiramarrësit
mund të kthehen të hënën.

689
00:47:28,409 --> 00:47:30,175
Çfarë dëshpërimi ishte kjo.

690
00:47:30,208 --> 00:47:31,974
Ne nuk përdorim kurrë
ai kontraktor përsëri.

691
00:47:32,008 --> 00:47:33,441
Nr.

692
00:47:33,475 --> 00:47:37,040
Gjithashtu, Owen, hidraulika
në vilën time nuk ka mbaruar ende.

693
00:47:37,740 --> 00:47:40,039
-Lërini ta marrin atë.
-Sigurisht.

694
00:47:40,073 --> 00:47:43,541
Gjithashtu, kaloi
projekti i Lubjanës.

695
00:47:43,574 --> 00:47:45,307
Kam bërë disa foto.

696
00:47:45,340 --> 00:47:46,673
Shikoni këtë.

697
00:47:48,307 --> 00:47:50,307
Oh. Kjo është e keqe.

698
00:47:50,339 --> 00:47:52,771
Eh, dua të them,
matësi do të jetë një rregullim i lehtë,

699
00:47:52,805 --> 00:47:54,573
por fasada -

700
00:47:54,606 --> 00:47:56,306
Nr.

701
00:47:56,339 --> 00:47:58,905
Jo, ne nuk bëjmë një projekt
aq i madh në atë ndërtesë.

702
00:47:58,938 --> 00:48:01,172
Vetëm sigurohuni që nuk është
do të shembet.

703
00:48:02,572 --> 00:48:04,171
Sigurisht.

704
00:48:06,837 --> 00:48:10,870
Epo, sigurisht që na mungon
të kesh babanë tënd këtu.

705
00:48:10,903 --> 00:48:11,903
Hm.

706
00:48:13,069 --> 00:48:15,869
Nuk shkova kurrë për gjueti me babin tim.

707
00:48:15,903 --> 00:48:17,436
Jo?

708
00:48:17,470 --> 00:48:19,336
- Hm, kjo është e habitshme.
-A është?

709
00:48:20,470 --> 00:48:21,669
Nëna ime vdiq kur isha i ri

710
00:48:21,701 --> 00:48:24,168
dhe ai sapo më dërgoi
në shkollë me konvikt.

711
00:48:25,369 --> 00:48:27,134
E shihja dy herë në vit.

712
00:48:28,302 --> 00:48:29,901
Unë nuk di asgjë për të.

713
00:48:29,934 --> 00:48:31,800
As që e dija se kishte kancer.

714
00:48:31,834 --> 00:48:33,967
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

715
00:48:37,000 --> 00:48:39,033
Oh, ai ishte gjithmonë shumë krenar

716
00:48:39,066 --> 00:48:41,367
të karrierës suaj në ushtri,
edhe pse.

717
00:48:51,233 --> 00:48:53,499
Rendit atë 10%, Owen.

718
00:48:53,533 --> 00:48:54,732
Kuptohet.

719
00:48:55,665 --> 00:48:58,633
Eh, ka edhe një çështje
për të adresuar.

720
00:48:58,664 --> 00:49:00,697
Kohët e fundit,
organet tatimore

721
00:49:00,731 --> 00:49:02,097
hetuar më thellë
në pronësi

722
00:49:02,131 --> 00:49:05,664
e kompanive tuaja mbajtëse,
dhe kjo ngriti disa pyetje.

723
00:49:05,697 --> 00:49:08,532
Dua të them, meqë nuk je
një qytetar i regjistruar këtu,

724
00:49:08,564 --> 00:49:10,862
as nuk hyre
vendin ligjërisht,

725
00:49:10,897 --> 00:49:14,897
mund të vrapojmë
në disa probleme.

726
00:49:15,695 --> 00:49:17,196
Ne zotërojmë shumë
të njësive të banimit social,

727
00:49:17,230 --> 00:49:20,330
dhe qeveria
dëshiron të kapë njësi boshe

728
00:49:20,363 --> 00:49:22,229
për strehimin e emigrantëve.

729
00:49:22,263 --> 00:49:23,162
Nr.

730
00:49:23,196 --> 00:49:26,694
Ne mund t'ua japim me qira atyre
me kosto të plotë.

731
00:49:27,495 --> 00:49:29,362
Çfarë themi gjithmonë, Owen?

732
00:49:30,694 --> 00:49:32,295
Nuk ka njësi boshe.

733
00:49:32,328 --> 00:49:33,595
Nuk ka njësi boshe.

734
00:49:33,629 --> 00:49:36,262
Ata duan të dinë
kush i zotëron ato kompani.

735
00:49:36,295 --> 00:49:38,960
Dhe nëse dështojmë
për të dhënë atë informacion,

736
00:49:38,994 --> 00:49:41,594
ata do të kapin të gjitha njësitë
në bllokun Kazin,

737
00:49:41,628 --> 00:49:43,394
pa pagesë apo të ardhura.

738
00:49:43,427 --> 00:49:44,494
Epo, jam i sigurt që avokatët tanë

739
00:49:44,527 --> 00:49:46,426
do të ketë diçka për të thënë
për atë.

740
00:49:46,460 --> 00:49:47,527
Sigurisht.

741
00:49:47,560 --> 00:49:50,125
Por ka vetëm kaq shumë
ata mund të bëjnë.

742
00:49:51,725 --> 00:49:53,025
Ju bëj thirrje të rishikoni

743
00:49:53,058 --> 00:49:56,092
dhe jepni informacionin
kërkuan.

744
00:49:56,125 --> 00:49:57,360
Largohu.

745
00:49:57,392 --> 00:49:59,957
Në fund të fundit, ata ndoshta do
hapni tapetin e kuq për ju

746
00:49:59,991 --> 00:50:03,790
dhe madje të jep shtetësinë
pa bërë asnjë pyetje.

747
00:50:03,824 --> 00:50:05,957
Oh, unë jam një amerikan, Owen.

748
00:50:05,991 --> 00:50:08,991
Unë jam vetëm këtu
në një pushim të zgjatur.

749
00:50:13,524 --> 00:50:15,290
- Renditni 10%.
-Po, zotëri.

750
00:50:15,323 --> 00:50:18,989
Oh, uh, dhe këtu janë
shifrat e gjysmëvjetorit për ju.

751
00:50:20,390 --> 00:50:22,055
Unë i kam parë.

752
00:50:29,389 --> 00:50:30,988
(psherëtin)

753
00:50:31,021 --> 00:50:32,954
(duke shtypur)

754
00:50:39,653 --> 00:50:42,086
Ka erë si një shtëpi pleqsh
këtu.

755
00:50:43,919 --> 00:50:45,952
Le të marrim pak gjak të freskët.

756
00:50:48,086 --> 00:50:49,254
(përplas dera)

757
00:50:49,286 --> 00:50:52,119
(muzikë emocionuese)

758
00:50:58,619 --> 00:51:00,950
(tringëllimë metali)

759
00:51:03,050 --> 00:51:04,917
(thikë duke tundur)

760
00:51:11,782 --> 00:51:14,948
(tingujt e trafikut)

761
00:51:19,517 --> 00:51:22,216
(syzet kumbojnë)

762
00:51:30,115 --> 00:51:31,581
Kaq herët?

763
00:51:31,615 --> 00:51:34,081
Ka qenë një ditë e gjatë, Xheni.

764
00:51:34,647 --> 00:51:37,047
Huh. Në rregull.

765
00:51:43,813 --> 00:51:45,247
(shpërthimi i lëngjeve)

766
00:51:45,280 --> 00:51:47,012
Eh, këtu.

767
00:51:52,912 --> 00:51:56,112
Në rregull. Unë kthehem.
Unë kam një dërgesë.

768
00:51:56,146 --> 00:51:58,246
Ah. Unë do të shikoj barin.

769
00:51:58,279 --> 00:52:00,246
po. Në rregull.

770
00:52:09,743 --> 00:52:14,410
Epo, babai im
dhe unë u largova,

771
00:52:14,444 --> 00:52:15,710
Mendoj se mund të thuash.

772
00:52:15,742 --> 00:52:19,343
Epo, nuk e kisha vërtet
shumë nga një marrëdhënie

773
00:52:19,376 --> 00:52:21,708
me të duke u rritur.

774
00:52:21,742 --> 00:52:24,510
Uh, nëna ime kaloi
kur isha i ri.

775
00:52:24,543 --> 00:52:28,209
Dhe unë mendoj
peshën emocionale

776
00:52:28,243 --> 00:52:29,376
për vdekjen e nënës sime,

777
00:52:29,408 --> 00:52:32,907
si dhe peshën
duke u përpjekur për të rritur kompaninë e tij

778
00:52:32,940 --> 00:52:36,673
do të thoshte se ai kishte
prioritete të tjera,

779
00:52:36,707 --> 00:52:38,773
që është diçka
Jam pajtuar me.

780
00:52:38,807 --> 00:52:42,407
Dhe tani atë
Unë jam duke i drejtuar gjërat këtu,

781
00:52:42,441 --> 00:52:43,906
Unë me të vërtetë mund të kuptoj.

782
00:52:43,939 --> 00:52:47,007
Pra, nuk është si
E mbaj më kundër tij.

783
00:52:47,040 --> 00:52:51,074
Unë isha ende në detyrë aktive
në ushtrinë e Shteteve të Bashkuara.

784
00:52:51,106 --> 00:52:54,838
Dhe ne morëm një telefonatë në zyrë
në të cilën punoja

785
00:52:54,872 --> 00:52:57,006
duke me bere te ditur
se babai im kishte kaluar.

786
00:52:57,039 --> 00:53:01,472
E gjeta veten në rrugën time këtu
per here te pare...

787
00:53:01,506 --> 00:53:04,972
disa ditë më vonë
për funeralin e tij.

788
00:53:05,005 --> 00:53:06,670
(sirenat)

789
00:53:06,704 --> 00:53:09,338
(muzikë ogurzezë)

790
00:53:09,371 --> 00:53:12,669
(bisedë me walkie-talkie)

791
00:53:17,703 --> 00:53:20,803
(hapat po afrohen)

792
00:53:41,633 --> 00:53:44,267
Oh. Çfarë rrëmujë e ndyrë.

793
00:53:47,367 --> 00:53:49,033
Ai po luan me ne.

794
00:53:51,966 --> 00:53:54,166
Nuk ka njeri
në atë kuti më.

795
00:53:55,399 --> 00:53:57,066
Kontrolloni perimetrin.

796
00:53:58,298 --> 00:53:59,998
Kontrolloni pulsin e tyre.

797
00:54:02,465 --> 00:54:04,165
Dreqin!

798
00:54:08,364 --> 00:54:09,964
(muzikë e tensionuar)

799
00:54:14,164 --> 00:54:15,997
Ky mut duhet të ndalet.

800
00:54:17,530 --> 00:54:19,363
Do të ndalet.

801
00:54:26,229 --> 00:54:27,862
Mirëdita.

802
00:54:27,896 --> 00:54:30,996
Po? cfare deshironi?

803
00:54:31,028 --> 00:54:32,295
Kush jeni ju?

804
00:54:32,329 --> 00:54:34,694
Një tjetër nga ata gazetarë?

805
00:54:34,727 --> 00:54:36,962
A dukem si
një gazetar për ju?

806
00:54:37,862 --> 00:54:40,028
Jo, kam vetëm një pyetje.

807
00:54:40,061 --> 00:54:41,594
A ishit të kënaqur
me rezultatin

808
00:54:41,626 --> 00:54:43,260
që u arrit në gjykatë?

809
00:54:44,161 --> 00:54:45,560
Dhe ishte vajza juaj?

810
00:54:45,594 --> 00:54:46,759
Pse e pyet këtë?

811
00:54:46,793 --> 00:54:48,427
Si mund ta pyesni këtë?

812
00:54:48,460 --> 00:54:50,594
Si e dini se ku jetojmë?

813
00:54:50,625 --> 00:54:55,657
Pra, nuk gjetët drejtësi
në gjykatë, apo jo?

814
00:54:55,692 --> 00:54:58,192
Nuk duhet të përgjigjem
pyetjet tuaja, njeri.

815
00:54:58,226 --> 00:54:59,859
Kjo është marrëzi. Largohu.

816
00:54:59,892 --> 00:55:01,159
Nr.

817
00:55:03,592 --> 00:55:06,091
Nuk kishte drejtësi.

818
00:55:13,124 --> 00:55:14,957
Pasdite të mbarë.

819
00:55:19,622 --> 00:55:21,956
(psherëtin)

820
00:55:27,356 --> 00:55:30,323
(makinat po biin)

821
00:55:35,687 --> 00:55:38,354
Përshëndetje, Elsa.

822
00:55:38,387 --> 00:55:40,354
Unë jam me Interpolin.

823
00:55:40,387 --> 00:55:43,587
Dhe na vjen shumë keq
me atë që ju ka ndodhur.

824
00:55:43,652 --> 00:55:45,986
Ju lutem më besoni.

825
00:55:46,020 --> 00:55:50,054
Ne do të përdorim të gjitha burimet tona
të gjesh kush të ka bërë këtë,

826
00:55:50,086 --> 00:55:52,618
dhe i futi në burg
për një kohë të gjatë.

827
00:55:52,651 --> 00:55:55,651
Por ju më thatë
që i keni,

828
00:55:55,685 --> 00:55:57,919
se ju e dini se ku janë.

829
00:55:57,953 --> 00:56:00,752
Elsa,
Nuk kam qenë këtu më parë.

830
00:56:00,785 --> 00:56:03,084
Kjo është hera e parë
po flasim.

831
00:56:03,952 --> 00:56:05,285
Y-Ishit në koma
për tre javë.

832
00:56:05,318 --> 00:56:08,184
Ju ndoshta, më keni gabuar
me dikë tjetër.

833
00:56:08,218 --> 00:56:10,351
(frymëmarrje e përshpejtuar)

834
00:56:12,450 --> 00:56:17,317
po. Ndoshta ishte kolegu juaj
qe...

835
00:56:19,583 --> 00:56:22,015
Ai ishte shumë miqësor.

836
00:56:23,783 --> 00:56:27,116
Më pyeti nëse dua drejtësi.

837
00:56:28,116 --> 00:56:29,647
Kolegu im?

838
00:56:30,915 --> 00:56:32,315
Kishte veshur uniformë?

839
00:56:32,348 --> 00:56:34,215
A ju dha një emër?

840
00:56:36,315 --> 00:56:37,115
(rënkon)

841
00:56:37,148 --> 00:56:38,613
Si dukej ai?

842
00:56:39,613 --> 00:56:40,980
Si dukej ai?

843
00:56:41,014 --> 00:56:42,714
Ai ishte i vogël.

844
00:56:44,581 --> 00:56:45,680
Kaukazian?

845
00:56:45,713 --> 00:56:50,645
Nr. Më shumë pamje nga Lindja e Mesme.

846
00:56:51,679 --> 00:56:54,146
Flokë të zinj.

847
00:56:55,546 --> 00:56:56,946
Mjekër.

848
00:56:58,146 --> 00:57:02,679
Elsa, a do të ishte mirë nëse e marr
skica-artisti ynë që do të vijë

849
00:57:02,712 --> 00:57:04,245
kështu që mund të jepni një përshkrim?

850
00:57:04,278 --> 00:57:06,312
Atëherë do të ishte një ndihmë e madhe.

851
00:57:08,011 --> 00:57:09,145
Ju pushoni, në rregull?

852
00:57:09,177 --> 00:57:10,277
Mm.

853
00:57:11,678 --> 00:57:13,211
do të kthehem.

854
00:57:14,510 --> 00:57:16,343
(makinat po biin)

855
00:57:18,677 --> 00:57:20,243
Pushoni pak.

856
00:57:27,275 --> 00:57:29,209
(dera kërcas)

857
00:57:29,242 --> 00:57:31,942
(muzikë e errët)

858
00:57:37,741 --> 00:57:40,141
(hapat po afrohen)

859
00:57:58,772 --> 00:58:00,438
(tallje jo-anglisht)

860
00:58:00,472 --> 00:58:01,604
Unë-Nuk të kuptoj.

861
00:58:01,638 --> 00:58:03,638
(talljet e mbivendosura)

862
00:58:05,038 --> 00:58:06,637
Të lutem, vetëm,
a mund te kem vetem...

863
00:58:06,671 --> 00:58:08,771
(talljet e mbivendosura)

864
00:58:10,337 --> 00:58:12,104
Jo, jo!

865
00:58:12,137 --> 00:58:15,770
Jo, jo, në rregull, unë vetëm...
Jo, të lutem, jo, mos e bëj këtë.

866
00:58:15,803 --> 00:58:17,636
(talljet e mbivendosura)

867
00:58:17,670 --> 00:58:20,269
(muzikë emocionuese)

868
00:58:32,469 --> 00:58:35,035
(rrëmujë e largët)

869
00:58:35,068 --> 00:58:36,001
Të lutem, vetëm...

870
00:58:36,035 --> 00:58:37,801
(grimat e dhimbshme)

871
00:58:40,134 --> 00:58:41,167
-Doni?
-Te lutem.

872
00:58:41,201 --> 00:58:42,000
Telefoni juaj, a?

873
00:58:42,034 --> 00:58:42,934
Thirr mamin.

874
00:58:42,967 --> 00:58:44,800
(rënkon me dhimbje)

875
00:58:44,834 --> 00:58:45,900
(të qeshura, fotografitë e kameras)

876
00:58:45,934 --> 00:58:47,700
(shuplakë e ashpër)

877
00:58:49,433 --> 00:58:51,333
(tallje jo-anglisht)

878
00:58:51,366 --> 00:58:53,500
(grimat)

879
00:58:53,532 --> 00:58:56,998
Thjesht kam nevojë për time--thjesht kam nevojë
telefoni im, kjo është e gjitha.

880
00:58:57,033 --> 00:58:57,799
Kjo është e gjitha.

881
00:58:57,833 --> 00:58:59,532
(grimat)

882
00:58:59,567 --> 00:59:02,299
(tallje e paqartë)

883
00:59:02,332 --> 00:59:03,199
(Taser gumëzhimë)

884
00:59:03,232 --> 00:59:04,399
(Bërtitje)

885
00:59:04,431 --> 00:59:06,131
(Bërtet)

886
00:59:08,131 --> 00:59:09,331
-Uf.
-Merre telefonin.

887
00:59:09,364 --> 00:59:10,498
Thirrni prindërit tuaj.

888
00:59:10,531 --> 00:59:11,566
Thjesht thuaj atyre
ju doni të ngrini akuza

889
00:59:11,597 --> 00:59:13,497
në secilën prej këtyre
copa mut.

890
00:59:13,530 --> 00:59:15,597
Unë do t'ju jap emrat e tyre.

891
00:59:18,063 --> 00:59:20,564
(rënkim me dhimbje)

892
00:59:20,596 --> 00:59:22,062
Përshëndetje djema.

893
00:59:22,097 --> 00:59:23,729
Më kujton mua?

894
00:59:25,895 --> 00:59:28,762
Nëse të shoh ndonjëherë të vendos duart
mbi këdo tjetër,

895
00:59:28,795 --> 00:59:30,529
do te te vizitoj,

896
00:59:30,563 --> 00:59:32,095
dhe ju nuk do të largoheni
prej saj.

897
00:59:32,129 --> 00:59:33,829
E kuptoni?

898
00:59:35,428 --> 00:59:36,628
Dhe ju.

899
00:59:37,529 --> 00:59:38,495
Ju kujtohet kur ju thashë
në autobus

900
00:59:38,528 --> 00:59:40,727
se ishte dita jote me fat?

901
00:59:40,761 --> 00:59:43,060
Ndoshta tani e kupton pse.

902
00:59:45,327 --> 00:59:46,127
(kockat plasariten)

903
00:59:46,160 --> 00:59:47,194
(bërthet)

904
00:59:47,227 --> 00:59:48,094
(kockat që këputen)

905
00:59:48,127 --> 00:59:48,993
(Bërtet)

906
00:59:49,027 --> 00:59:49,860
(kockat që kërcasin)

907
00:59:49,893 --> 00:59:52,027
(rënkon)

908
00:59:54,494 --> 00:59:55,193
(eshtrat që thyhen)

909
00:59:55,226 --> 00:59:56,592
(bërthen)

910
00:59:57,392 --> 00:59:59,258
(rënkon me dhimbje)

911
01:00:17,156 --> 01:00:19,156
(duke bërtitur)

912
01:00:23,856 --> 01:00:26,355
Nëse policia
mos te mbroj,

913
01:00:26,389 --> 01:00:28,255
Unë duhet të të mbroj.

914
01:00:28,289 --> 01:00:32,354
Dhe nëse gjykatat dhe ligjet
mos te jape drejtesi...

915
01:00:33,522 --> 01:00:36,021
Unë do t'ju jap drejtësi.

916
01:00:36,054 --> 01:00:39,954
Dhe mbani mend,
Unë e bëj këtë për ju ...

917
01:00:41,421 --> 01:00:45,221
derisa të mësoni
për ta bërë për veten tuaj.

918
01:00:45,253 --> 01:00:47,253
(muzikë e tensionuar)

919
01:00:54,252 --> 01:00:56,252
(kamera duke klikuar)

920
01:00:57,352 --> 01:00:59,352
(sirenat që vajtojnë)

921
01:01:03,285 --> 01:01:04,151
po.

922
01:01:08,518 --> 01:01:09,717
Kuptohet.

923
01:01:11,818 --> 01:01:13,452
Ne kërkuam lagjen.

924
01:01:13,485 --> 01:01:15,518
Bllokim i plotë,
dy milje perimetër.

925
01:01:15,552 --> 01:01:16,751
Asgjë.

926
01:01:17,850 --> 01:01:19,817
Ky vend ishte marrë me qira
nën Molly Ling,

927
01:01:19,850 --> 01:01:21,283
një grua kineze
i cili është paguar me para në dorë

928
01:01:21,316 --> 01:01:22,816
për të nënshkruar kontratën e qirasë.

929
01:01:22,849 --> 01:01:25,348
Tha ajo mekaniku
i dha paratë

930
01:01:25,383 --> 01:01:27,682
por deklaruar
nuk kishte leje pune.

931
01:01:29,416 --> 01:01:30,348
më thuaj.

932
01:01:31,215 --> 01:01:32,981
Në katin e sipërm gjithçka është e qartë.

933
01:01:33,015 --> 01:01:34,148
Shikoni përreth.

934
01:01:35,048 --> 01:01:36,248
Asgjë personale.

935
01:01:37,515 --> 01:01:39,014
E gjithë kjo ishte një fasadë...

936
01:01:40,482 --> 01:01:42,047
për të ngritur një fortesë.

937
01:01:44,382 --> 01:01:45,980
Hape atë.

938
01:01:46,014 --> 01:01:47,181
Le të shkojmë, të lëvizim.

939
01:01:58,447 --> 01:01:59,845
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

940
01:02:01,345 --> 01:02:03,346
(bluarje e sharrës)

941
01:02:23,410 --> 01:02:25,609
(muzikë emocionuese)

942
01:02:32,109 --> 01:02:33,209
Gjykatësi Reinhold.

943
01:02:33,241 --> 01:02:34,141
Kush jeni ju?

944
01:02:34,175 --> 01:02:35,542
Këtu nga
Zyra e Kryeinspektorit.

945
01:02:35,575 --> 01:02:37,141
Kemi informacione të reja
që ka dalë në dritë.

946
01:02:53,606 --> 01:02:55,239
(bip-et e kamerës, klikimet e diafragmës)

947
01:02:55,273 --> 01:02:57,273
(bisedë e paqartë në radio)

948
01:03:43,168 --> 01:03:45,302
Shpresoj se nuk po ndiheni
shumë të përzier, gjykatës.

949
01:03:46,435 --> 01:03:48,133
Ajo goditje që të dhashë ...

950
01:03:49,633 --> 01:03:50,933
do të jetë shumë e dyshimtë

951
01:03:50,966 --> 01:03:53,267
kur kjo del
në gjakun tënd, apo jo?

952
01:03:53,300 --> 01:03:55,367
Le të shpresojmë që të mos kandidojnë
një raport toksikologjik

953
01:03:55,400 --> 01:03:56,765
në trupin tuaj.

954
01:03:59,166 --> 01:04:00,199
Eh, kush e di?

955
01:04:00,233 --> 01:04:03,799
Ndoshta keni pak
e një tolerance ndaj heroinës.

956
01:04:03,832 --> 01:04:06,098
Duket se i pëlqejnë tregtarët e heroinës,
gjithsesi.

957
01:04:07,198 --> 01:04:09,864
Sa prej tyre keni ju
le të kthehemi në rrugë?

958
01:04:11,664 --> 01:04:15,763
Ligjet kanë për qëllim të mbrojnë
viktimat, apo jo?

959
01:04:16,365 --> 01:04:17,697
Nuk janë autorët.

960
01:04:17,730 --> 01:04:20,230
Ndoshta atëherë keni humbur
ylli yt i veriut,

961
01:04:20,264 --> 01:04:24,662
kur keni filluar të përdorni ligjet
për të ndihmuar njerëzit të lëndojnë njerëzit.

962
01:04:26,896 --> 01:04:29,063
E dini, nuk është vetëm
autorët.

963
01:04:29,096 --> 01:04:31,662
Ju shkaktoni dëme kolaterale,
Gjyqtari.

964
01:04:31,695 --> 01:04:34,062
Janë njerëz si ju
duke i lënë njerëzit të largohen

965
01:04:34,095 --> 01:04:36,761
me përdhunime dhe vrasje.

966
01:04:37,495 --> 01:04:39,529
Duke justifikuar sjelljen e tyre.

967
01:04:39,561 --> 01:04:43,860
Duke i lënë njerëzit të largohen
me përdhunime dhe vrasje.

968
01:04:43,894 --> 01:04:48,026
Gjashtë djem të përdhunuar
një vajzë 14 vjeçare.

969
01:04:48,060 --> 01:04:51,194
E pashë intervistën tuaj
përballë gjykatës.

970
01:04:51,227 --> 01:04:57,226
Pashë që thua se këta djem
sapo kishte një problem rregullimi,

971
01:04:57,260 --> 01:05:01,226
që ata nuk e dinin
si të përshtatemi me shoqërinë.

972
01:05:02,625 --> 01:05:04,758
Por çfarë nuk kuptoni
është shoqëria

973
01:05:04,792 --> 01:05:06,725
që ju mendoni
ato nuk përshtaten

974
01:05:06,758 --> 01:05:10,292
po copëtohet dhe po vdes.

975
01:05:11,259 --> 01:05:14,891
Dhe ju jeni kanceri
që po e vret.

976
01:05:17,823 --> 01:05:19,524
Dhe ju e dini, gjykatës,
janë njerëz si ju

977
01:05:19,556 --> 01:05:21,556
duke i lënë këta njerëz
largohu me...

978
01:05:22,323 --> 01:05:24,056
duke justifikuar sjelljen e tyre.

979
01:05:25,123 --> 01:05:27,588
Hm? ju si mendoni
që i bën të ndihen familjet?

980
01:05:29,622 --> 01:05:31,822
(bluarje e sharrës)

981
01:05:46,553 --> 01:05:48,586
(duke bere bip)

982
01:05:48,620 --> 01:05:49,986
(shpërthim)

983
01:05:50,020 --> 01:05:51,054
(flakët fryjnë)

984
01:05:51,086 --> 01:05:53,386
(rënkim)

985
01:05:53,421 --> 01:05:55,620
(duke bërtitur)

986
01:06:09,950 --> 01:06:12,484
(muzikë e butë)

987
01:06:12,519 --> 01:06:13,851
(gulçim)

988
01:06:13,884 --> 01:06:14,617
(burri rënkon)

989
01:06:20,016 --> 01:06:21,151
(kollitjes)

990
01:06:34,349 --> 01:06:35,149
(psherëtin)

991
01:06:37,748 --> 01:06:41,049
Qeniet njerëzore janë dele të tilla.

992
01:06:41,082 --> 01:06:43,381
Edhe kur i shtyni
deri në kufi,

993
01:06:43,415 --> 01:06:45,081
ata do t'i binden ligjit,

994
01:06:45,114 --> 01:06:48,214
edhe nëse jetët e tyre
janë në rrezik.

995
01:06:48,248 --> 01:06:49,281
Ja, do t'ju tregoj.

996
01:06:49,314 --> 01:06:50,314
(motori përshpejton)

997
01:06:50,348 --> 01:06:51,148
(gomat kërcitin)

998
01:06:51,181 --> 01:06:52,314
(bip bip)

999
01:06:54,213 --> 01:06:55,546
(tingëllon bori)

1000
01:06:55,579 --> 01:06:57,313
(tingëllon bori, ulërima e gomave)

1001
01:06:59,545 --> 01:07:01,346
(automjeti duke zhurmuar)

1002
01:07:01,379 --> 01:07:02,112
(xhami thyhet)

1003
01:07:02,146 --> 01:07:03,577
(shpërthim)

1004
01:07:04,279 --> 01:07:05,944
Shihni çfarë ndodhi?

1005
01:07:05,978 --> 01:07:07,512
Ajo makinë,

1006
01:07:07,544 --> 01:07:08,611
kur shkuam në korsinë e tyre,

1007
01:07:08,644 --> 01:07:09,878
në vend të vetëm
duke kaluar vijën

1008
01:07:09,911 --> 01:07:12,644
dhe shkeljen e ligjit
dhe duke shkuar në korsinë tonë,

1009
01:07:12,677 --> 01:07:15,644
ata hynë në një gropë
dhe me shumë gjasa ka vdekur.

1010
01:07:16,943 --> 01:07:17,743
(zogjtë cicërijnë)

1011
01:07:17,777 --> 01:07:19,977
(bisedë e paqartë në radio)

1012
01:07:31,742 --> 01:07:33,942
(të folurit e paqartë)

1013
01:07:55,974 --> 01:07:57,174
(psherëtin)

1014
01:07:57,206 --> 01:07:59,472
Ju erë atë, nder?

1015
01:07:59,507 --> 01:08:02,006
Kjo është aq e mirë
ajër të pastër të vendit.

1016
01:08:07,904 --> 01:08:09,637
Unë do të doja t'ju tregoja diçka.

1017
01:08:12,471 --> 01:08:14,870
(duke shtypur)

1018
01:08:16,937 --> 01:08:17,903
Shikoni.

1019
01:08:18,870 --> 01:08:19,803
Kjo je ti.

1020
01:08:22,404 --> 01:08:23,370
Largohu, largohu.

1021
01:08:23,404 --> 01:08:24,703
(pajisja po bip)

1022
01:08:24,736 --> 01:08:26,303
Le të shohim se çfarë kishit për të thënë.

1023
01:08:26,337 --> 01:08:28,970
E drejtë, kjo është e gjitha
Unë kam përgatitur,

1024
01:08:29,003 --> 01:08:31,103
dhe kjo është e gjitha
Unë do t'ju them.

1025
01:08:32,169 --> 01:08:36,002
Politika jonë dështon
për të integruar emigrantët adoleshentë

1026
01:08:36,036 --> 01:08:37,768
në shoqërinë tonë.

1027
01:08:37,801 --> 01:08:39,768
Gjithashtu nuk i dha
ndihmën për të funksionuar

1028
01:08:39,801 --> 01:08:42,834
sipas rregullave dhe ligjeve tona.

1029
01:08:42,868 --> 01:08:47,101
Përdhunimi në grup ishte, në një farë mënyre,
një thirrje për ndihmë dhe strukturë.

1030
01:08:47,934 --> 01:08:50,700
Jo vetëm vajza e re
është viktima.

1031
01:08:50,733 --> 01:08:52,267
Edhe ata janë viktima.

1032
01:08:54,533 --> 01:08:56,799
A e beson vërtet këtë?

1033
01:08:56,832 --> 01:08:59,632
Po ashtu edhe autorët
po traumatizohen.

1034
01:08:59,665 --> 01:09:01,333
Nuk ndihmon
vajza e re

1035
01:09:01,366 --> 01:09:03,266
nëse po marrin
mbyllur tani,

1036
01:09:03,299 --> 01:09:06,865
dhe të kenë jetën e tyre normale
mohuar për një kohë të gjatë.

1037
01:09:08,698 --> 01:09:10,132
Kjo është e gjitha, zotërinj.

1038
01:09:12,864 --> 01:09:15,032
Kjo ishe ti

1039
01:09:15,065 --> 01:09:18,530
pas lejimit
një bandë përdhunuesish të lirë.

1040
01:09:19,498 --> 01:09:21,697
(tingëllon makina)

1041
01:09:50,894 --> 01:09:53,693
Lëshove të shkojë një bandë përdhunuesish.

1042
01:09:56,860 --> 01:09:58,226
E dini çfarë ju bën kjo?

1043
01:09:59,625 --> 01:10:02,059
Po aq keq
si autorë.

1044
01:10:05,026 --> 01:10:06,557
Mundet gjithashtu
e keni përdhunuar vetë.

1045
01:10:06,591 --> 01:10:08,291
Ndoshta kjo është arsyeja pse
keni vendosur...

1046
01:10:09,724 --> 01:10:13,858
për të dalë këtu
dhe mbyt hallet e tua.

1047
01:10:14,991 --> 01:10:16,991
(ngjitje e lëngshme)

1048
01:10:22,090 --> 01:10:22,923
(klikimet me thikë)

1049
01:10:46,955 --> 01:10:48,955
(motori ndizet)

1050
01:10:53,254 --> 01:10:55,254
(muzikë e tensionuar)

1051
01:11:34,282 --> 01:11:36,515
(duke biseduar në arabisht)

1052
01:11:42,081 --> 01:11:43,081
(duke trokitur në derë)

1053
01:11:43,115 --> 01:11:44,115
(tingëllon zilja e derës)

1054
01:11:44,148 --> 01:11:46,148
(duke biseduar në arabisht)

1055
01:12:01,279 --> 01:12:02,380
Përshëndetje, Ibrahim.

1056
01:12:02,413 --> 01:12:03,680
Bekimet për ju
dhe familjen tuaj.

1057
01:12:03,712 --> 01:12:05,178
po pyesja veten
nëse mund të bënim një bisedë të shpejtë

1058
01:12:05,213 --> 01:12:06,113
për djalin tuaj.

1059
01:12:06,146 --> 01:12:07,313
Jeni gazetare?

1060
01:12:07,345 --> 01:12:09,445
Jo, unë jam thjesht një qytetar.

1061
01:12:09,479 --> 01:12:10,712
Këtu për të ndihmuar.

1062
01:12:10,746 --> 01:12:13,379
Nëse doni diçka,
ju mund të shkoni te avokati ynë.

1063
01:12:13,412 --> 01:12:14,811
Nuk kemi çfarë të themi.

1064
01:12:14,845 --> 01:12:15,911
Na vjen keq.

1065
01:12:15,945 --> 01:12:18,845
Ndoshta kemi
vetem pak muhabet.

1066
01:12:18,877 --> 01:12:19,910
(klikime me armë)

1067
01:12:19,944 --> 01:12:20,810
Mbrapa.

1068
01:12:22,609 --> 01:12:23,744
(përplas dera)

1069
01:12:26,143 --> 01:12:26,743
(gulçohet)

1070
01:12:26,777 --> 01:12:28,609
Oh, mirë, Jusufi është këtu.

1071
01:12:29,176 --> 01:12:30,709
Relaksohuni. Shkoni.

1072
01:12:32,909 --> 01:12:33,442
Përshëndetje Jusuf.

1073
01:12:33,476 --> 01:12:34,743
Jusuf, ik.

1074
01:12:34,776 --> 01:12:35,976
Ku do të shkojnë?

1075
01:12:36,009 --> 01:12:37,275
Jo, ndalo.

1076
01:12:37,309 --> 01:12:38,109
(të shtëna me armë)

1077
01:12:38,142 --> 01:12:40,142
(duke bërtitur, duke bërtitur)

1078
01:12:41,408 --> 01:12:42,540
Çfarë po bën?

1079
01:12:42,574 --> 01:12:44,274
- Jusuf, zemër!
-O Jusuf!

1080
01:12:44,308 --> 01:12:45,607
Shkoni tek djali juaj.

1081
01:12:46,441 --> 01:12:47,540
Lidhni diçka rreth këmbës së tij.

1082
01:12:47,574 --> 01:12:49,641
Unë nuk godita një arterie,
ai duhet të jetë mirë.

1083
01:12:50,974 --> 01:12:52,407
Ju. Ju.

1084
01:12:52,440 --> 01:12:53,806
Merr celularët
jashtë tavolinës.

1085
01:12:53,841 --> 01:12:54,340
Të gjithë ata.

1086
01:12:54,374 --> 01:12:55,606
Merrni ato.

1087
01:12:57,340 --> 01:12:58,806
Lëvize Jusufin në divan.

1088
01:13:00,240 --> 01:13:01,207
Mbi divan.

1089
01:13:01,239 --> 01:13:03,039
Celularët poshtë në tavolinë.

1090
01:13:03,072 --> 01:13:04,638
-Çfarë do nga ne?
- Me fytyrën poshtë në tavolinë.

1091
01:13:04,673 --> 01:13:06,373
Unë dua që ju të keni një vend.

1092
01:13:06,406 --> 01:13:07,605
Dhe ne do të kemi
pak muhabet.

1093
01:13:07,638 --> 01:13:08,839
Çfarë po bën?

1094
01:13:08,872 --> 01:13:09,872
Të ketë një vend.

1095
01:13:12,438 --> 01:13:14,005
Të ketë një vend.

1096
01:13:15,005 --> 01:13:16,338
Uluni.

1097
01:13:16,372 --> 01:13:19,738
Tre, dy, një.

1098
01:13:23,170 --> 01:13:24,670
Njeri i zgjuar.

1099
01:13:26,337 --> 01:13:28,070
Ju jeni të fortë.

1100
01:13:28,104 --> 01:13:29,237
Mos u shqetësoni.

1101
01:13:31,902 --> 01:13:34,669
Pra, mendoj se po pyesni veten
pse jam ketu, hm?

1102
01:13:34,702 --> 01:13:36,902
(duke bërtitur, duke bërtitur)

1103
01:13:37,769 --> 01:13:39,135
Ju jeni këtu
për shkak të djalit tim,

1104
01:13:39,168 --> 01:13:40,035
'shkaku i gjykatës.

1105
01:13:40,068 --> 01:13:42,168
Mm. Mm.

1106
01:13:42,202 --> 01:13:43,768
Gjykata që e liroi.

1107
01:13:43,801 --> 01:13:45,968
Dhe është gjykata
nga vendi juaj.

1108
01:13:46,002 --> 01:13:47,533
sigurisht.

1109
01:13:47,568 --> 01:13:49,468
Sepse djali juaj
dhe miqtë e tij

1110
01:13:49,500 --> 01:13:52,067
duhej të përdhunonte
ajo vajzë 14 vjeçare.

1111
01:13:52,101 --> 01:13:54,101
(duke bërtitur, duke u munduar)

1112
01:13:55,834 --> 01:13:56,767
(grimat)

1113
01:13:56,800 --> 01:13:58,101
Janë kaq të traumatizuar
nga fëmijëria e tyre

1114
01:13:58,133 --> 01:14:01,200
që nuk mund ta mbanin
karat e tyre në pantallona.

1115
01:14:01,233 --> 01:14:03,133
Ai është i ri.

1116
01:14:03,166 --> 01:14:04,367
Ai nuk di asgjë.

1117
01:14:04,399 --> 01:14:05,765
Hm.

1118
01:14:05,799 --> 01:14:08,065
Për këtë e bëre, Jusuf?

1119
01:14:08,099 --> 01:14:10,065
me vjen keq.

1120
01:14:10,099 --> 01:14:11,065
Më vjen keq që e bëmë këtë.

1121
01:14:11,099 --> 01:14:12,932
Ne menduam se ajo donte.

1122
01:14:12,965 --> 01:14:14,999
(duke bërtitur)

1123
01:14:16,031 --> 01:14:19,731
Ke menduar kështu
ajo donte që ti ta kapje

1124
01:14:19,764 --> 01:14:23,163
dhe tërhiqe atë në një shkurre
ne nje pjese te qete te parkut.

1125
01:14:23,197 --> 01:14:24,263
(grimë)

1126
01:14:24,297 --> 01:14:26,530
Se ajo të donte ty
për të vënë dorën mbi gojën e saj

1127
01:14:26,564 --> 01:14:29,263
ndërsa shtatë miqtë tuaj
me radhë duke e përdhunuar.

1128
01:14:29,297 --> 01:14:31,130
Ajo duhej të zvarritej
nga ato shkurre

1129
01:14:31,163 --> 01:14:32,596
në duart dhe gjunjët e saj,

1130
01:14:32,629 --> 01:14:36,463
dhe tani ajo jeton
çdo ditë frikë

1131
01:14:36,495 --> 01:14:38,730
e asaj që ju
dhe miqtë tuaj mund ta bëjnë

1132
01:14:38,762 --> 01:14:40,695
që kur u liruat.

1133
01:14:40,729 --> 01:14:42,328
Ishte punë shumë e mirë
me avokatin tuaj,

1134
01:14:42,362 --> 01:14:43,528
meqë ra fjala,

1135
01:14:43,562 --> 01:14:45,328
duke i pikturuar si viktimë.

1136
01:14:45,362 --> 01:14:49,028
cfare ishte,
"integrimi traumatik"?

1137
01:14:49,061 --> 01:14:52,361
Të gjithë po marrim ndihmë mendore
tani dhe mbështetje.

1138
01:14:52,394 --> 01:14:54,361
Ne do të jemi më mirë
në të ardhmen,

1139
01:14:54,394 --> 01:14:55,561
Unë e premtoj atë.

1140
01:14:55,593 --> 01:14:56,927
Kjo është përgjigja e duhur.

1141
01:14:58,460 --> 01:15:03,326
Problemi i vetëm është
që në rrjetet tuaja sociale,

1142
01:15:03,360 --> 01:15:04,259
që nga ngjarja,

1143
01:15:04,293 --> 01:15:06,526
Nuk kam parë keqardhje...

1144
01:15:06,559 --> 01:15:08,225
(rënkim)

1145
01:15:08,258 --> 01:15:09,092
...ose ndjeshmëri.

1146
01:15:09,125 --> 01:15:09,925
Në fakt,
Unë mendoj se ju thatë

1147
01:15:09,958 --> 01:15:12,858
që ajo e meritonte
të përdhunohen.

1148
01:15:12,891 --> 01:15:15,558
Çfarë dua të them
është se ata vishen gabim

1149
01:15:15,591 --> 01:15:18,424
dhe thjesht bëji djemtë me brirë
me minifundet e tyre.

1150
01:15:18,458 --> 01:15:19,424
Hm.

1151
01:15:19,458 --> 01:15:21,291
Ata tregojnë këmbët e tyre
dhe gjinjtë.

1152
01:15:21,324 --> 01:15:25,091
Ke shkruar se ajo e meritonte.

1153
01:15:25,124 --> 01:15:26,590
do ta fshij.

1154
01:15:28,789 --> 01:15:31,255
A janë këto vlera
po i mësoni fëmijët tuaj?

1155
01:15:31,290 --> 01:15:33,123
Unë i mësoj atij vlerat
nga Kurani

1156
01:15:33,156 --> 01:15:35,023
dhe vlerat
nga familja jonë.

1157
01:15:35,056 --> 01:15:35,923
Hm.

1158
01:15:36,823 --> 01:15:40,389
Epo, nëse këto janë vlerat tuaja,

1159
01:15:40,422 --> 01:15:42,422
që femrat
në Amerikë dhe Evropë

1160
01:15:42,456 --> 01:15:45,620
meritojnë të përdhunohen
për shkak të kodit të veshjes,

1161
01:15:45,655 --> 01:15:46,888
pse erdhe ketu

1162
01:15:46,921 --> 01:15:50,620
Ju e dini që ne kemi
disa luftëra në vendin tonë

1163
01:15:50,654 --> 01:15:52,455
dhe ne kemi një jetë të rrezikshme.

1164
01:15:52,487 --> 01:15:54,554
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1165
01:15:54,587 --> 01:15:56,020
Dhe unë mendoj se ju e dini këtë.

1166
01:15:56,053 --> 01:15:57,354
A e dini se çfarë mendoj?

1167
01:15:57,387 --> 01:15:58,387
Çfarë?

1168
01:15:58,421 --> 01:16:00,587
Unë nuk mendoj
ishin të mirat

1169
01:16:00,619 --> 01:16:02,219
që doli nga vendi juaj.

1170
01:16:02,252 --> 01:16:03,719
Mendoj se ishin të këqijat.

1171
01:16:03,753 --> 01:16:06,586
Dhe unë mendoj
keni sjellë me vete

1172
01:16:06,618 --> 01:16:09,618
sistemin tuaj arkaik të vlerave

1173
01:16:09,652 --> 01:16:14,118
dhe angazhimin tuaj
ndaj fesë mbi demokracinë

1174
01:16:14,151 --> 01:16:18,217
dhe mbi çdo gjë tjetër,
duke përfshirë shtetin e së drejtës.

1175
01:16:19,384 --> 01:16:20,883
Jusuf, do ta bësh
merr telefonin,

1176
01:16:20,918 --> 01:16:23,517
do të filloni të telefononi
miqtë tuaj një nga një

1177
01:16:23,551 --> 01:16:25,452
dhe duke u thënë atyre
për të ardhur këtu tani,

1178
01:16:25,483 --> 01:16:27,550
që keni informacion të ri
për ta.

1179
01:16:29,384 --> 01:16:30,683
Nr.

1180
01:16:31,183 --> 01:16:33,649
Po, ju do.

1181
01:16:33,682 --> 01:16:35,749
Dhe çfarë do të bësh
me ta?

1182
01:16:35,782 --> 01:16:37,882
Oh, thjesht do të kemi
pak muhabet,

1183
01:16:37,916 --> 01:16:39,649
njësoj siç kemi ne
pikërisht tani.

1184
01:16:39,682 --> 01:16:41,849
Unë nuk do t'i thërras.

1185
01:16:41,881 --> 01:16:43,314
Jo?

1186
01:16:43,349 --> 01:16:44,582
Interesante.

1187
01:16:45,815 --> 01:16:49,382
Pesë, katër, tre, dy...

1188
01:16:49,415 --> 01:16:50,914
Jusuf, telefono tani.

1189
01:16:50,947 --> 01:16:51,981
Thirrni!

1190
01:16:54,448 --> 01:16:55,414
(duke formuar numrin e telefonit celular)

1191
01:16:55,448 --> 01:16:56,213
faleminderit.

1192
01:16:56,246 --> 01:16:57,414
(bie zilja e telefonit)

1193
01:16:57,448 --> 01:17:00,580
Hej, Abdul. Jam unë.

1194
01:17:00,612 --> 01:17:04,347
Ju duhet të vini këtu
pikërisht tani.

1195
01:17:04,380 --> 01:17:05,312
Mund të akuzohemi sërish.

1196
01:17:05,347 --> 01:17:06,679
Ne kemi një problem.

1197
01:17:06,713 --> 01:17:08,612
Unë jam këtu me avokatin tim.

1198
01:17:08,646 --> 01:17:13,012
Dhe sill vëllanë tënd
dhe thirrni Idrisin.

1199
01:17:13,045 --> 01:17:14,179
Jo, tani.

1200
01:17:14,211 --> 01:17:15,178
(muzikë e tensionuar)

1201
01:17:15,211 --> 01:17:16,178
Punë të mbarë, Jusuf.

1202
01:17:16,211 --> 01:17:17,478
Tani telefononi tjetrin.

1203
01:17:28,411 --> 01:17:30,378
(bie zilja e derës)

1204
01:17:30,410 --> 01:17:32,276
Jo. Uluni.

1205
01:17:32,309 --> 01:17:33,543
Uluni.

1206
01:17:35,109 --> 01:17:36,344
Ju.

1207
01:17:36,377 --> 01:17:37,543
Shko merr derën.

1208
01:17:37,575 --> 01:17:40,908
Asnjë biznes qesharak
ose qëlloj mamin.

1209
01:17:40,942 --> 01:17:42,076
-Shko.
- Mirë, në rregull.

1210
01:17:42,108 --> 01:17:44,141
(ulërimë)

1211
01:17:48,008 --> 01:17:48,841
Çfarë nuk shkon?

1212
01:17:48,874 --> 01:17:49,975
Ejani.

1213
01:17:52,442 --> 01:17:53,174
Çfarë dreqin ndodhi?

1214
01:17:53,207 --> 01:17:54,007
Çfarë nuk shkon?

1215
01:17:54,040 --> 01:17:54,907
(të shtëna me armë)

1216
01:17:54,940 --> 01:17:56,940
(duke bërtitur)

1217
01:17:58,407 --> 01:17:59,206
(të shtëna me armë)

1218
01:17:59,239 --> 01:18:00,341
(bërthet)

1219
01:18:00,374 --> 01:18:02,573
(të shtëna me armë)

1220
01:18:03,473 --> 01:18:05,673
(muzikë e butë, e frikshme)

1221
01:18:54,167 --> 01:18:55,133
(bie zilja e derës)

1222
01:18:55,167 --> 01:18:57,167
(muzikë emocionuese)

1223
01:19:10,333 --> 01:19:11,764
pershendetje.

1224
01:19:11,799 --> 01:19:12,665
Hyni brenda.

1225
01:19:13,366 --> 01:19:14,731
Hajde.

1226
01:19:14,764 --> 01:19:16,298
Shko, shko.

1227
01:19:16,333 --> 01:19:17,698
Shkoni.

1228
01:19:21,030 --> 01:19:21,763
Shkoni.

1229
01:19:23,365 --> 01:19:24,097
Hyni brenda.

1230
01:19:24,130 --> 01:19:24,964
Është në rregull, është në rregull.

1231
01:19:24,997 --> 01:19:25,964
-Çfarë dreqin?
- Gjithçka është në rregull?

1232
01:19:25,997 --> 01:19:26,964
(të shtëna me armë)

1233
01:19:26,997 --> 01:19:28,997
(grimë)

1234
01:19:29,996 --> 01:19:32,029
(të shtëna me armë)

1235
01:19:35,829 --> 01:19:36,629
(të shtëna me armë)

1236
01:20:02,227 --> 01:20:04,227
(të shtëna me armë)

1237
01:20:27,358 --> 01:20:29,557
(sirena duke vajtuar)

1238
01:20:34,123 --> 01:20:36,555
(pajisjet mjekësore duke sinjalizuar)

1239
01:20:36,588 --> 01:20:39,655
Këtu është dikush nga
Prokuroria e Shtetit.

1240
01:20:41,488 --> 01:20:43,821
(muzikë e butë)

1241
01:20:43,854 --> 01:20:45,122
(rënkon)

1242
01:20:45,156 --> 01:20:46,055
pershendetje.

1243
01:20:47,222 --> 01:20:49,256
Përshëndetje, shef Henri.

1244
01:20:49,288 --> 01:20:51,787
Jam shumë i lumtur që mbijetuat

1245
01:20:51,821 --> 01:20:53,288
sepse kam një mesazh
për ju

1246
01:20:53,322 --> 01:20:54,521
për të çuar në qeveri.

1247
01:20:56,486 --> 01:20:58,154
Cili është ky mesazh?

1248
01:20:59,620 --> 01:21:01,187
Është i njëjti mesazh
ju thashë

1249
01:21:01,220 --> 01:21:03,986
kur provove
për të sulmuar bunkerin tim.

1250
01:21:04,019 --> 01:21:07,619
Se populli
nuk do të pranojë një blerje.

1251
01:21:10,153 --> 01:21:11,153
(psherëtin)

1252
01:21:12,286 --> 01:21:14,018
Ajo që po përpiqeni këtu ...

1253
01:21:15,851 --> 01:21:18,985
...nuk mund të lejohesh
për të vazhduar këtë kaos.

1254
01:21:20,152 --> 01:21:26,151
E shihni, aq sa dua unë
Evropa dhe historia e saj e thellë,

1255
01:21:26,184 --> 01:21:27,983
ju thjesht nuk mund të vazhdoni.

1256
01:21:29,916 --> 01:21:32,616
Oficerët e mi dhe unë,

1257
01:21:32,649 --> 01:21:36,383
ne u betuam për një të pathyeshme
zotimi për të mbrojtur dhe shërbyer,

1258
01:21:36,417 --> 01:21:41,116
dhe ju tani keni kaluar
rreshti shumë herë.

1259
01:21:42,116 --> 01:21:44,350
Ti po lëndon njerëz të pafajshëm,

1260
01:21:44,382 --> 01:21:46,448
duke përfshirë edhe veten time.

1261
01:21:47,349 --> 01:21:48,382
Kjo është e papranueshme.

1262
01:21:48,416 --> 01:21:51,847
Unë nuk kam zgjidhje
por për të të sjellë brenda,

1263
01:21:51,881 --> 01:21:53,082
dhe unë do.

1264
01:21:54,681 --> 01:21:57,580
Këta njerëz për të cilët flisni,

1265
01:21:57,613 --> 01:22:01,180
nuk kanë votuar kurrë
për atë që po ndodh.

1266
01:22:01,213 --> 01:22:03,478
Ky është një marrje jo miqësore

1267
01:22:03,513 --> 01:22:08,612
nga ekstremistët islamikë
dhe i verbër u zgjua majtas.

1268
01:22:09,612 --> 01:22:11,146
Dhe nëse kjo marrje
është i suksesshëm,

1269
01:22:11,179 --> 01:22:15,046
do të shkatërrojë demokracinë
ti thua se dashuron.

1270
01:22:15,079 --> 01:22:16,346
Gjithë lirinë,

1271
01:22:16,379 --> 01:22:19,112
çdo gjë që ju pëlqen
dhe qëndroni për.

1272
01:22:20,577 --> 01:22:22,977
Ka vetëm një opsion.

1273
01:22:23,011 --> 01:22:24,944
Ju jepni fund kësaj

1274
01:22:24,977 --> 01:22:28,510
ose ne njerëzit
do t'i japim fund vetes.

1275
01:22:29,943 --> 01:22:31,776
Tani merrni këtë mesazh.

1276
01:22:34,044 --> 01:22:35,210
Ju kujtoj,

1277
01:22:37,044 --> 01:22:38,575
betimi im, puna ime,

1278
01:22:40,775 --> 01:22:44,441
është pjesë e stabilitetit
për këtë demokraci për të cilën flisni.

1279
01:22:46,841 --> 01:22:49,675
Dhe ju mbivlerësoni
aftësitë e mia

1280
01:22:49,708 --> 01:22:51,808
për dërgimin e këtij mesazhi.

1281
01:22:54,674 --> 01:22:56,674
Unë nuk mendoj kështu, shef.

1282
01:22:56,707 --> 01:23:00,207
Në fund të fundit, ju jeni i vetmi
me mesazhin.

1283
01:23:01,308 --> 01:23:02,607
Tani çojeni tek ata.

1284
01:23:02,639 --> 01:23:04,040
Ata do të dëgjojnë.

1285
01:23:09,538 --> 01:23:11,172
(muzikë e tensionuar)

1286
01:23:11,206 --> 01:23:12,705
Tre gjyqtarë
kanë vdekur së fundmi

1287
01:23:12,738 --> 01:23:15,838
në rrethana
fillimisht vendosi një vetëvrasje,

1288
01:23:15,871 --> 01:23:19,171
edhe pse koha e tyre
duket shumë e dyshimtë.

1289
01:23:19,205 --> 01:23:20,406
Sot një tjetër gjyqtar

1290
01:23:20,437 --> 01:23:22,204
u zbulua i vdekur
në makinën e tyre

1291
01:23:22,238 --> 01:23:24,204
në periferi
të qytetit.

1292
01:23:24,238 --> 01:23:25,636
Autoritetet
tani janë duke hetuar

1293
01:23:25,671 --> 01:23:28,504
atë që ata konsiderojnë
të jetë një seri vrasjesh

1294
01:23:28,536 --> 01:23:30,536
në vend të rastësive.

1295
01:23:30,569 --> 01:23:32,902
(muzikë solemne)

1296
01:23:32,937 --> 01:23:34,070
Ivo?

1297
01:23:36,404 --> 01:23:38,436
Shkruani këtë numër.

1298
01:23:38,468 --> 01:23:40,069
Pastaj telefononi eprorin tim.

1299
01:23:41,669 --> 01:23:43,735
Më duhet të flas
ndaj kryeministrit.

1300
01:23:45,069 --> 01:23:46,634
Nëse ajo nuk do të flasë me mua ...

1301
01:23:47,834 --> 01:23:50,168
ju gjeni çdo anëtar
të shtypit,

1302
01:23:50,201 --> 01:23:51,968
ti m'i sill.

1303
01:23:52,001 --> 01:23:53,101
Po, zotëri.

1304
01:24:01,832 --> 01:24:02,599
(bip)

1305
01:24:04,200 --> 01:24:07,766
Të gjithë individët e implikuar
në rastin e fundit të përdhunimit në grup

1306
01:24:07,799 --> 01:24:11,066
që i shmangen dënimeve me burg
tani jane te vdekur...

1307
01:24:12,531 --> 01:24:15,265
duke përfshirë të gjithë familjen
të Jusuf al-Sharaa,

1308
01:24:15,299 --> 01:24:16,332
që banonte aty.

1309
01:24:16,365 --> 01:24:18,830
duket
qytetari vigjilent

1310
01:24:18,865 --> 01:24:19,797
ka goditur sërish.

1311
01:24:19,830 --> 01:24:21,998
Kjo ngre pyetje urgjente.

1312
01:24:22,032 --> 01:24:25,530
Ajo që posedon
kërcënimi më i madh për shoqërinë:

1313
01:24:25,563 --> 01:24:27,730
kriminelët që kryejnë
këto akte të neveritshme

1314
01:24:27,764 --> 01:24:30,597
ose vigjilent
kush po i eliminon?

1315
01:24:30,629 --> 01:24:33,063
Sipas Europës
statistikat kriminale,

1316
01:24:33,097 --> 01:24:36,763
mbi 105,000 krime të dhunshme
iu atribuoheshin migrantëve

1317
01:24:36,796 --> 01:24:38,064
vitin e kaluar,

1318
01:24:38,096 --> 01:24:39,930
duke përfshirë 980 vrasje

1319
01:24:39,963 --> 01:24:43,628
dhe mbi 18,000 raste të raportuara
të sulmit seksual

1320
01:24:43,662 --> 01:24:45,896
që përfshin emigrantë
nga Afrika.

1321
01:24:46,862 --> 01:24:50,361
Çfarë do të thotë kjo
për sistemin tonë juridik?

1322
01:24:50,395 --> 01:24:51,894
A është kjo vigjilente
vetëm duke hyrë

1323
01:24:51,929 --> 01:24:54,995
sepse sistemi ynë
nuk ka arritur të garantojë sigurinë

1324
01:24:55,028 --> 01:24:57,994
dhe drejtësi për publikun?

1325
01:24:58,028 --> 01:24:59,194
Qëndroni të sigurt atje,

1326
01:24:59,228 --> 01:25:01,361
dhe faleminderit
për të parë World News.

1327
01:25:01,394 --> 01:25:03,027
(muzikë madhështore)

1328
01:25:03,060 --> 01:25:04,260
(krisur statike)

1329
01:25:04,294 --> 01:25:05,526
(muzikë solemne)

1330
01:25:05,559 --> 01:25:10,227
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar
rimarrë atë kontroll.

1331
01:25:10,259 --> 01:25:11,859
Unë jam këtu për t'ju treguar

1332
01:25:11,893 --> 01:25:14,458
se nuk je më
viktimat.

1333
01:25:14,492 --> 01:25:17,092
Unë jam këtu për t'ju treguar

1334
01:25:17,126 --> 01:25:21,457
se është koha për të dalë
dhe tregoji keta djallezore

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,325
që nuk po e marrin
larg me të më.

1336
01:25:23,358 --> 01:25:24,058
(duke sharë)

1337
01:25:24,091 --> 01:25:24,925
(krisur statike)

1338
01:25:24,958 --> 01:25:26,623
Mbani mend:

1339
01:25:26,657 --> 01:25:28,657
Unë e bëj këtë për ju ...

1340
01:25:29,858 --> 01:25:33,957
derisa të mësoni ta bëni atë
për veten tuaj.

1341
01:25:33,990 --> 01:25:35,990
(krisur statike)